当前位置:首页 > 诗文 >

雁门太守行

萧纲 〔南北朝〕
其一
轻霜中夜下,黄叶远辞枝。
寒苦春难觉,边城秋易知。
风急旍旗断,涂长铠马疲。
少解孙吴法,家本幽并儿。
非关买雁肉,徒劳皇甫规。
其二
陇暮风恒急,关寒霜自浓。
枥马夜方思,边衣秋未重。
潜师夜接战,略地晓摧锋。
悲笳动胡塞,高旗出汉墉。
勤劳谢功业,清白报迎逢。
非须主人赏,宁期定远封。
单于如未击,终夜慕前踪。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
其一
中夜:半夜。
远辞:远离。
边城:边境城镇。
旍旗:旌旗。旍,古同“旌”。
涂:路途。
铠马:披带铠甲的马,战马。
少解:年少时就解读。
孙吴:春秋时孙武和战国时吴起的并称。皆古代兵家。
法:兵法。
幽并:幽州并州。幽州,今北京地区。
并州:山西大同地区。
非关:不是因为;无关。
买雁肉:食雁,谓之以贿赂得官职。语本《后汉书.王符传》:后度辽将军皇甫规解官归安定,乡人有以货得雁门太守者,亦去职还家,书刺谒规。规卧不迎。
既入而问:卿前在郡食雁美乎?
徒劳:空自劳苦;白费心力。
皇甫规:东汉时期名将。
其二
陇:陇山。绵延于陕西、甘肃交界的地方。甘肃省的简称。因古为陇西郡地而得名。
恒:永久。总是。
关:边关。
自:自己。自然。
枥马:枥骥。拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。
方:正在。方才。
思:思念,思想。
边衣:指戍边人员穿的衣服。
未重:没有重叠的衣服。没有多余的衣服。
潜师:秘密出兵。
接战:交战;迎战。接触战。遭遇战。
略地:掠夺地方。占领土地;侵占土地。
晓:佛晓。摧锋:摧折刀锋。挫败敌军的锐气。
悲笳:悲戚的胡笳。胡笳,北方民族的管乐器,似笛。胡人卷芦叶为笳,吹以作乐,后以竹为管,饰以桦皮,上有三孔,两端加角。传说由汉张骞从西域传入,汉魏鼓吹乐中常用之。
胡塞:胡人的关塞。塞外的胡国。亦泛指西方和北方边地。
高旗:高大的旌旗。
汉墉:汉人的城墙。
谢:辞谢。酬谢。
功业:功勋事业。
报:传达,告知。
迎逢:迎接送往的应酬。
非须:不须。
主人:指皇帝。
宁期:岂能期待。
宁:岂。宁愿。
定远:定远侯。东汉班超立功西域,封定远侯。
封:封赐。封侯。
单于:汉时匈奴君长的称号。
未击:未击破。
终夜:整个夜晚。通宵;彻夜。
前踪:前人的足迹或功勋。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
其一
这首 《雁门太守行》 或许就是其戍边外任生 活的一种实际观照 。边城气候恶劣 ,秋霜早来 , 黄叶满地 ,然而 , 就在这样寒苦的天气里 , 将士 们还要在深夜的疾风中艰难跋涉 ,路途遥远 ,人 困马乏 ,大风把军旗都吹折了 。这样的军戎生 活场景绝非简文杜撰 ,他是实际经历过的 ,他的 《答徐扌 书》 离 可为佐证 “驱驰五岭 ,在戎十年 ,险 : 阻艰难 , 备更之矣 。末四句用典 “少解孙吴 ” , 法”夸赞己方谋略出众 “孙吴” , , 指孙武 、 吴起 , 孙武即孙子 ,春秋齐时为吴王阖闾赏识 ,用为大 将 ,著 《孙子兵法》 。吴起 , 战国卫国人 , 魏文侯 用为将 ,拔秦五城 ,后为楚悼王令尹 ,有 《吴子兵 法》 “家本幽并儿” 炫耀将士勇武敢斗 , 幽州 。 , 在今河北省北部 , 并州在今山西太原一带 《隋 , 书· 地理志》 “自古言勇侠者 , 皆推幽并 。后 云: ” 世所谓 “三边” 即指幽 、 、 并 凉三州 。曹植 《白马 篇》 “借问谁家子 , 幽并游侠儿” 鲍照 有 , 《拟古》 亦有 “幽并重骑射 , 少年好驱驰” 。结尾二句 句 用东汉皇甫规事 。 萧纲的这首边塞诗笔法尽管算不得十分出 色 ,但确是基于一定的实际感受而发的 。更值 得一提的是 《雁门太守行》 , 写边塞简文是第一 人。 《雁门太守行》 属乐府 “相和歌涩调曲 ”原 , 作写的是东汉洛阳令王涣事迹 ,而并非边塞诗 。 《乐府诗集》 收晋乐 《雁门太守行》 八解 , 萧纲第 一次将其改为边塞题材 , 显然是具有一定开拓 之功的 。
其二
仅仅八十字,却有声有色地记述了一场边塞大战,讴歌了边陲将士高尚的精神操守和志向。
本诗起句,发兴高远,点染了悲凉的环境,烘托了大战前的紧张氛围,为正文展开铺垫了一个广阔的背景画面。
“陇暮风恒急,关寒霜自浓。”交代了地点:陇;时间,日暮时分;描写了景貌:关塞、风急、霜浓。寥寥几字,画面空阔、单调,但在这种单调之间,恰恰令人感受到塞外的旷远、萧索、荒凉。作者善于提炼景观特色,去表现塞外的浓郁的地方色彩。“关”、“风”、“霜”三样,即特色之三笔,抓住了这些特色,也就抓住了塞外景观的神采。关塞、风急、霜浓,用字不多,且深得神似之美。作者为什么要写塞外景观呢?这里,有发兴的作用。兴者,先言他物以引起所咏之词。也就是说,是为了引出后文。它不仅点染了雄浑凄凉的景观,也烘托了大战前的紧张。因此,起句之兴,高远悲壮,为下文定下了情感的基调。
先写战争准备:“枥马夜方思,边衣秋未重。”写夜秣战马,将士披甲的情况。“边衣未重”,也折射着昂扬的士气。已经暗示了这场有准备的仗,是要打赢的。
接着写战争经过:“潜师夜接战,略地晓摧锋。”用十个字写一场恶战的经过,不能说不是难事,但作者交代得清清楚楚,表现了高度的概括能力。“潜师”,高度概括了偷袭行军的全过程;“夜”、“晓”交代了战斗经历的漫长时间;“接战”、“摧锋”,概括了鏖战的全过程。纵观这二句十个字,无一字不重要,无一字不精当,无一字不圆满。高超的概括能力,也是作者炼句、炼意思的结果。
写战争结句:“悲笳动胡塞,高旗出汉墉。”传统的战争结句描写,多着眼于战场上的景象:追亡逐北、流血飘橹......作者一反归谱,凭借“悲笳”与“高旗”的对比,把战争的胜负,点染得更加鲜明。
展开阅读全文 ∨
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
您可能感兴趣...
  • 雁门太守行

    旌旗闪闪摇天末,长笛横吹虏尘阔。跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。击革摐金燧牛尾,犬羊兵败如山死。九泉寂寞葬秋虫,湿云荒草啼秋思。...

    0
  • 雁门太守行

    城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。...

    0
  • 雁门太守行

    《雁门太守行》是南朝梁诗人褚翔创作的一首五言古诗。这是一首充满豪气、勃发向上的边塞诗歌,前六句为一个层次,写整装从军;次八句为一个层次,写行军、战斗,及敌人投降的整个战争过程;最后两句是主人公的寄语。全诗于平静的叙述中流露出对家国的热爱及对敌人的蔑视的激烈情绪,充分体现出了魏晋南北朝时期北方人民爱国和尚武的精神。...

    4
  • 雁门太守行

    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死!...

    3
  • 采莲曲

    晚日照空矶,采莲承晚晖。风起湖难渡,莲多采未稀。棹动芙蓉落,船移白鹭飞。荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。...

    1
  • 蜀道难·其一

    建平督邮道,鱼复永安宫。若奏巴渝曲,时当君思中。...

    0
  • 咏内人昼眠诗

    北窗聊就枕,南檐日未斜。攀钩落绮障,插捩举琵琶。梦笑开娇靥,眠鬟压落花。簟文生玉腕,香汗浸红纱。夫婿恒相伴,莫误是倡家。...

    13
  • 蜀道难·其二

    巫山七百里,巴水三回曲。笛声下复高,猿啼断还续。...

    0
  • 咏萤诗

    本将秋草并,今与夕风轻。腾空类星陨,拂树若花生。屏疑神火照,帘似夜珠明。逢君拾光彩,不吝此生轻。...

    669
  • 采莲赋

    望江南兮清且空,对荷花兮丹复红。卧莲叶而覆水,乱高房而出丛。楚王暇日之欢,丽人妖艳之质。且弃垂钓之鱼,未论芳萍之实。唯欲回渡轻船, ...

    311
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论