朕惟中国之君,自宋运既终,天命真人于沙漠,入中国为天下主,传及子孙,百有余年,今运亦终。海内土疆,豪杰分争。朕本淮右庶民,荷上天眷顾,祖宗之灵,遂乘逐鹿之秋,致英贤于左右。凡两淮、两浙、江东、江西、湖、湘、汉、沔、闽、广、山东及西南诸郡蛮夷,各处寇攘,屡命大将军与诸将校奋扬威武,四方戡定,民安田里。
今文武大臣百司众庶合辞劝进,尊朕为皇帝,以主黔黎。勉循众请,于吴二年正月四日,告祭天地于钟山之阳,即皇帝位于南郊。定有天下之号曰大明,建元洪武。恭诣太庙,追尊四代考妣为皇帝皇后。立大社大稷于京师。册封马氏为皇后,立世子标为皇太子。布告天下,咸使闻知。
译文及注释
纠错
译文:
朕是中国的皇帝。自从宋朝国运终结,天命真人从蒙古进入中国为天下之主,传世有百余年,现在国运也终结了。天下豪杰攻城略地,朕本是淮右百姓,受上天眷顾,祖宗庇佑,在我争雄时候使猛将贤臣辅佐于我左右。在两淮、两浙、江东、江西、湖湘、汉沔、闽广、山东以及西南诸部蛮夷,到处有豪取强夺的事情,我屡次命令大将军前往展示威严,已经全部戡定,百姓都安心务农。
现在文武大臣、各司百官一起劝进,尊我为皇帝,以主天下。我勉强接受,于吴二年正月初四,在钟山之阳告祭天地,在南郊即皇帝位,定国号为大明,以吴二年为洪武元年。今天前往太庙,追尊四代考妣为皇帝皇后。立太社、太稷于京师。布告天下,使天下人都知道。
朕是中国的皇帝。自从宋朝国运终结,天命真人从蒙古进入中国为天下之主,传世有百余年,现在国运也终结了。天下豪杰攻城略地,朕本是淮右百姓,受上天眷顾,祖宗庇佑,在我争雄时候使猛将贤臣辅佐于我左右。在两淮、两浙、江东、江西、湖湘、汉沔、闽广、山东以及西南诸部蛮夷,到处有豪取强夺的事情,我屡次命令大将军前往展示威严,已经全部戡定,百姓都安心务农。
现在文武大臣、各司百官一起劝进,尊我为皇帝,以主天下。我勉强接受,于吴二年正月初四,在钟山之阳告祭天地,在南郊即皇帝位,定国号为大明,以吴二年为洪武元年。今天前往太庙,追尊四代考妣为皇帝皇后。立太社、太稷于京师。布告天下,使天下人都知道。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
御制皇陵碑
孝子皇帝元璋谨述: 洪武十一年夏四月,命江阴侯吴良督工新造皇堂。予时秉鉴窥形,但见苍颜皓首,忽思往日之艰辛。况皇陵碑记皆儒( ...
- 414
-
无题
天为帐幕地为毡,日月星晨伴我眠。夜间不敢长伸脚,恐踏山河社稷穿。...
- 2
-
咏菊
百花发时我不发,我若发时都吓杀。要与西风战一场,遍身穿就黄金甲。...
- 2
-
咏竹
雪压枝头低,虽低不着泥。一朝红日出,依旧与天齐。...
- 4
-
游钟山
钟山阳谷梵王家,帝释台前优钵花。游戏但闻师子吼,比丘身衣锦袈裟。...
- 0
-
不惹庵示僧
杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥!老僧不识英雄汉,只管哓哓问姓名。(只管 一作:只顾)...
- 804
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者