一派白虹起，千寻雪浪飞。
海风吹不断，江月照还依。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
译文及注释
纠错
译文
瀑布好像一派白色虹霓自天而降，飞溅起千丈滔滔雪浪。
海风没有力量将它吹断，在江月辉映下泛着白光。
像一道青色的屏障散着寒气，清清的流水滋润着青翠山岗。
这道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶莹的帘幕挂在山上。
注释
白虹：形容瀑布自天而降，有如白色虹霓。
寻：度量单位，八尺为一寻。
雪浪：形容瀑布飞溅，激起雪白的浪花。
翠微：形容花果山青翠幽深。
潺湲：水流徐缓的样子。
瀑布好像一派白色虹霓自天而降，飞溅起千丈滔滔雪浪。
海风没有力量将它吹断，在江月辉映下泛着白光。
像一道青色的屏障散着寒气，清清的流水滋润着青翠山岗。
这道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶莹的帘幕挂在山上。
注释
白虹：形容瀑布自天而降，有如白色虹霓。
寻：度量单位，八尺为一寻。
雪浪：形容瀑布飞溅，激起雪白的浪花。
翠微：形容花果山青翠幽深。
潺湲：水流徐缓的样子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《西游记》第一回中，众猴们发现花果山瀑布时，写有这首诗。这首诗的第一、二句“一派白虹起，千寻雪浪飞”，以“白虹”为比喻，“千寻“的夸张，对花果山水帘洞进行了生动形象的描写。该诗的三、四句“海风吹不断，江月照还依”，化用了唐代李白的《望庐山瀑布》诗：“海风吹不断，江月照还空”。描写花果山瀑布长流不断，气韵生动，气势壮观的景象。五、六句诗“冷气分青嶂，余流润翠微”描写了瀑布为花果山增色，使的山色更加青翠可爱。结尾的两句诗，描写了瀑布挂在山洞口，真如一道水晶帘幕，天造地设，鬼斧神工。可见这花果山果然是众猴们生活的理想之处，堪称为“洞天福地”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
杨柳青
村旗夸酒莲花白，津鼓开帆杨柳青。壮岁惊心频客路，故乡回首几长亭。春深水涨嘉鱼味，海近风多健鹤翎。谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。...
- 0
-
一轮明月满乾坤
十里长亭无客走，九重天上现星辰。八河船只皆收港，七千州县尽关门。六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。...
- 0
-
舟行
白鹭群翻隔浦风，斜阳遥映树重重。前村一片云将雨，闲倚船窗看挂龙。...
- 332
-
西江月·红蓼花繁映月
红蓼花繁映月，黄芦叶乱摇风。碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。入网大鱼作队，吞钩小鳜成丛。得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄。...
- 544
-
天仙子·茅舍数椽山下盖
茅舍数椽山下盖，松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴，没人怪，从我卖，或少或多凭世界。将钱沽酒随心快，瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴，无 ...
- 47
-
春采百花为饮食
春采百花为饮食，夏寻诸果作生涯。秋收芋栗延时节，冬觅黄精度岁华。...
- 493
-
枫叶满山红
枫叶满山红，黄花耐晚风。老蝉吟渐懒，愁蟋思无穷。荷破青绔扇，橙香金弹丛。可怜数行雁，点点远排空。...
- 296
-
人心生一念
人心生一念，天地悉皆知。善恶若无报，乾坤必有私。...
- 662
-
苏武慢·试问禅关
试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超十地三乘，凝滞四生 ...
- 668
-
桃源图
千载知经几暴秦，山中惟说避秦人。仙源错引渔舟入，恼乱桃花自在春。...
- 943
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜