勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
译文及注释
纠错
译文
惜春看到其他三春的结局也知道自己好景不长；她改去当年小姐的妆容穿上了佛衣。
可惜一个出身名门的闺秀，只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。
注释
缁衣：这里是指僧尼的服装。
惜春看到其他三春的结局也知道自己好景不长；她改去当年小姐的妆容穿上了佛衣。
可惜一个出身名门的闺秀，只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。
注释
缁衣：这里是指僧尼的服装。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
判词首句“勘破三春景不长”中“三春景不长”是双关语。字面上指暮春，即春末，所以说景不长。实际上指惜春的三个姐姐即元春、迎春、探春这“三春”的遭际悲苦，所以说“景不长”。
第二句“缁衣顿改昔年妆”，缁衣指的是尼姑穿的黑色服装。
这两句是说惜春从她三个姐姐的遭遇中，看到了封建统治阶级的好景不长，决心摆脱世俗，遁入空门。
第三、四句“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁”具体指出贾府小姐惜春最后出家为尼，再也不是公府千金而是过着"食缁衣乞"的生活。当然，这里的“乞食”并不一定就指像乞丐一样讨饭，但生活艰难，颠沛流离的命运是难以逃脱的。
这首判词写惜春由三个姐姐的不幸遭遇预感到，自己将来也不会有好结果，决定出家为尼。但这条逃避现实的道路凄凉孤独，仍然是行不通的。诗里流露的同情与惋惜，明显地反映了作者的矛盾心情。
第二句“缁衣顿改昔年妆”，缁衣指的是尼姑穿的黑色服装。
这两句是说惜春从她三个姐姐的遭遇中，看到了封建统治阶级的好景不长，决心摆脱世俗，遁入空门。
第三、四句“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁”具体指出贾府小姐惜春最后出家为尼，再也不是公府千金而是过着"食缁衣乞"的生活。当然，这里的“乞食”并不一定就指像乞丐一样讨饭，但生活艰难，颠沛流离的命运是难以逃脱的。
这首判词写惜春由三个姐姐的不幸遭遇预感到，自己将来也不会有好结果，决定出家为尼。但这条逃避现实的道路凄凉孤独，仍然是行不通的。诗里流露的同情与惋惜，明显地反映了作者的矛盾心情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
金陵十二钗正册：王熙凤
凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。...
- 120
-
金陵十二钗正册：贾迎春
子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。...
- 967
-
金陵十二钗正册：钗、黛
可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。...
- 204
-
金陵十二钗正册：贾探春
才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕泣江边望，千里东风一梦遥！...
- 442
-
金陵十二钗正册：妙玉
欲洁何曾洁？云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。...
- 857
-
金陵十二钗正册：史湘云
富贵又何为？襁褓之间父母违。展眼吊斜辉，湘江水逝楚云飞。...
- 540
-
金陵十二钗正册：贾元春
二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。...
- 891
-
金陵十二钗正册：秦可卿
情天情海幻情深，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。...
- 352
-
金陵十二钗正册：李纨
桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。...
- 307
-
金陵十二钗正册·巧姐
势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济刘氏，巧得遇恩人。...
- 978
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜