随身伴，独自意绸缪。谁料风波平地起，顿谁躯命即时休。孰与话轻柔？
东逝水，无复向西流。想象更无怀梦草，添衣还见翠云裘。脉脉使人愁！
译文及注释
纠错
译文：
失去了亲密无间的同伴，我孤孤单单思念不已。谁能料到无端惹起风波，顿时使你把命丢。今后知己话我和谁说去？
东去的水，再也不会回流。这世上哪有怀梦草，加添衣物时又看到你为我补过的雀金裘。情悠悠，思悠悠，我真的好苦愁！
注释：
随身伴：晴雯是宝玉的贴身丫鬟，两人虽是主仆，却很亲密。
意绸缪：情意绵绵。
孰与话轻柔：和谁来柔声细语地谈心呢？孰与，与谁。
无复：不再。
怀梦草：传说中的异草。传说汉武帝思念死去的李夫人，想重见其容貌，东方朔献异草一枝，让他放在怀里，当夜就梦见了李夫人，故有怀梦草之名。
翠云裘：指晴雯生病时补过的雀金裘。
脉脉：默默，用眼神或行动表达情意。
失去了亲密无间的同伴，我孤孤单单思念不已。谁能料到无端惹起风波，顿时使你把命丢。今后知己话我和谁说去？
东去的水，再也不会回流。这世上哪有怀梦草，加添衣物时又看到你为我补过的雀金裘。情悠悠，思悠悠，我真的好苦愁！
注释：
随身伴：晴雯是宝玉的贴身丫鬟，两人虽是主仆，却很亲密。
意绸缪：情意绵绵。
孰与话轻柔：和谁来柔声细语地谈心呢？孰与，与谁。
无复：不再。
怀梦草：传说中的异草。传说汉武帝思念死去的李夫人，想重见其容貌，东方朔献异草一枝，让他放在怀里，当夜就梦见了李夫人，故有怀梦草之名。
翠云裘：指晴雯生病时补过的雀金裘。
脉脉：默默，用眼神或行动表达情意。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
望江南·莫攀我
莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折了那人攀，恩爱一时间。...
- 3
-
望江南·这痴呆
这痴呆，休恁泪涟涟。他是霸陵桥畔柳，千人攀了到君攀。刚甚别离难。荷上露，莫把作珠穿。水性本来无定度，这边圆了那边圆。终是不心坚。...
- 1
-
望江南·阶蓂舞
阶蓂舞，才半小春天。青女霜前犹避暖，素娥月里乍羞圆。蓬岛降天仙。称寿处，琼液拍浮船。长伴瑶池金母宴，蟠桃花下驾云軿。结实看千年。...
- 2
-
望江南·清夜老
清夜老，流水淡疏星。云母窗前生晓色，梧桐叶上得秋声。村落一鸡鸣。催唤起，带梦著冠缨。老去悲秋如宋玉，病来止酒似渊明。满院竹风清。...
- 0
-
望江南·游妓散
游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。桃李下，春晚未成蹊。墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。无处不凄凄...
- 7
-
望江南·茶
《望江南·茶》是宋代词人吴文英创作的词，出自《全宋词》。词的开头两句思亡妾，上片写出了一幅相敬如宾的夫妻和谐图。此词题为“茶”，实为思念当时与词人共品清茗的亡妾，作品抒写词人见茶而生深切的思人之情。...
- 1
-
望江南·重阳日
《望江南·重阳日》是南宋词人康与之创作的一首词。此词写重阳遇雨，上片写雨势之大以及人之所见，下片写遇雨之状以及人之所历，各有侧重。全词风调谑而仍雅，宕而不野，疏而不放，紧紧围绕重阳遇雨来写，结尾翻雅言为俗意，以妙语结词情，用笔既摇曳生姿，下语又冷隽可喜，余味无穷。...
- 989
-
望江南·石屏老
石屏老，家住海东云。本是寻常田舍子，如何呼唤作诗人。无益费精神。千首富，不救一生贫。贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村。谁解学西昆。...
- 3
-
望江南·暮春
春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。...
- 5
-
望江南·归依三宝赞·其一
归依众，梵行四威仪。愿我遍游诸佛土，十方贤圣不相离。永灭世间痴。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者