当前位置:首页 > 诗文 >

与阮德如诗

嵇康 〔魏晋〕
含哀还旧庐。感切伤心肝。良时遘吾子。谈慰臭如兰。畴昔恨不早。既面侔旧欢。不悟卒永离。念隔增忧叹。事故无不有。别易会良难。
郢人忽已逝。匠石寝不言。泽雉穷野草。灵龟乐泥蟠。荣名秽人身。高位多灾患。未若捐外累。肆志养浩然。颜氏希有虞。隰子慕黄轩。
涓彭独何人。唯志在所安。渐渍殉近欲。一往不可攀。生生在豫积。勿以怵自宽。南土垾不凉。衿计宜早完。君其爱德素。行路慎风寒。
自力致所怀。临文情辛酸。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
阮德如: 名阮侃,嵇康的朋友,官至河内太守。
含哀: 满怀忧伤; 旧庐: 旧居。
良时: 好时光。遘: 遇到; 数子: 指几位朋友。
畴昔: 从前。
不悟: 没料到; 卒: 同猝,突然。
事故: 意外的变故或灾祸。
郢人: 楚国郢都的人。《庄子·徐无鬼》篇有个寓言,说楚国郢都有个人把白灰溅到了鼻子上,白点又小又薄,就像蝉的翅膀。他去找匠石把白灰点砍掉。于是匠石挥斧成风,一下子把白点砍掉了。郢人站在那里一动不动,面不改色,鼻子也没伤着。后来郢人死了,匠石失掉了搭当,他的绝技再也没有表演的机会了。这里说的郢人和匠石,是指一对配合默契的朋友。
泽雉: 水泽里的野鸡。《庄子·养生主》说: “泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。”穷: 止; 灵龟: 神龟,甲可以占卜: 乐: 安; 泥蟠: 蟠屈于泥涂之中,用以比喻不得志。
荣名: 荣耀的名声。
外累: 为身外之物所累; 肆志: 纵情,一心一意。
颜氏: 指孔子的弟子颜渊; 睎:仰慕; 有虞: 即虞舜,隰子: 即隰朋,春秋时齐国的大夫,辅佐齐桓公建立霸业。慕: 羡慕、仰慕; 黄轩: 即黄帝、轩辕氏。《庄子·徐无鬼》篇说: “隰朋愧不若黄帝,而哀不己若者。”
涓彭: 指涓子和彭祖。涓子是古代著名的隐者,传说中的仙人,活了三百多岁; 彭祖名篯铿,传说他活了八百岁。
渐渍: 浸润、沾染; 殉: 求。
生生: 指安于性命的自然规律; 豫积: 事先准备积累; 怵: 被诱惑而动心。
南土: 指阮德如要去的地方;衿:古代衣服的交领;衿计: 指季节交替时的准备。
德素: 德性。
致: 表达; 临文: 指写这篇诗文的时候。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这是一首送别友人的诗篇,诗中表达了对朋友的眷念和离别的忧伤。从诗人对阮德如的诚挚劝导中,可以看出他对朋友的关心,对官场的厌恶以及耿直的性格。
开始两句直接叙写一对好友分别的痛苦。诗人先从对方入手,“含哀还旧庐”主体是朋友。返回故居与亲人相聚本是件快事,但朋友却 “含哀”而还,是因为与自己的友情难以割舍。这里写的是朋友舍不得离去,实际表达的是自己舍不得朋友离开的眷恋之情。“感切伤心肝”,则直接写离别时双方的共同感受。“伤心肝”表明他们的交情非同一般,因为痛苦之深来自交情之厚。“良时遘数子”到 “既面侔旧欢”四句,回顾与阮德如的结交。诗人认为思想的契合是真正友谊的基础,所以强调他们之间的意气相投,是 “谈慰臭如兰”的同心挚友。他很珍视与阮德如的友谊,把相识那一天称为 “良日”。他们一见如故,因而有相见恨晚之感。这里也反映了诗人对友谊的渴望与追求。由“不悟卒永离”到 “匠石寝不言”六句,写与朋友分别的忧叹与感受。在古代由于交通不便,与朋友离别成为生活中的一大恨事,因而别与怨常常是联系在一起的。更何况诗人与阮德如是没有思想准备的“卒 (猝)”别,又将是长时间的 “永离”,其痛苦之情自然远非寻常小别可比,“增忧叹”就是这种情绪的表露。“事故无不有,别易会良难”不仅说明了 “永离”的原因,也暗示了现实社会的黑暗。在当时魏晋易代的动荡岁月里,人们无法掌握自己的命运,诗人嵇康又是一个不肯与司马氏合作的刚肠嫉恶的人,更是前途未卜。所以言语中充满怅惘悲凉之意,透露出他对司马氏铲除异己的凶恶面目,有着清醒的认识。接着诗人又以匠石自比,说阮德如的离去将会使他“寝不言”,因为失掉了“郢人”一样志同道合、配合默契的朋友,留下的只有沉默与孤独。其内心的痛苦是可以想见的。从“泽雉穷野草”到“行路慎风寒”一共十八句,是给朋友的临别赠言,也是诗人人生态度的直接表露。这一部分可分为四层理解:“泽雉穷草野”以下六句是第一层,劝说阮德如勇离官场,去追求精神上的超脱。先以泽雉、灵龟作比,说他们虽然处境困难,不得志,但也不愿以受到束缚、陷入樊笼来换取眼前的利益。暗示对方不应为摆脱困境而误入官场。嵇康本人托好老庄,恬静寡欲,不肯出来做官,视官场为“嚣尘臭处,千变百伎”。在这一点上阮德如似乎同他并不一致,这从他任河内太守和后来向司马炎献吉祥物白雀等事可以得到证明。嵇康直言不讳给他敲响警钟: “荣名秽人身,高位多灾患”劝他抛名弃利,超然物外,去追求内心的解脱与平衡: “未若捐外累,肆志养浩然”。嵇康标榜老庄有其个人和时代的原因,这里不作评论,仅就他对朋友的恳切劝导来看,他对友情是十分忠诚的。“颜氏睎有虞”以下四句是第二层,以古代的贤人来激励朋友安时处顺,捐弃名利。“颜氏晞有虞,隰子慕黄轩”,古代的贤人都有自己的理想和追求,而涓子和彭祖却抛却功名游仙归隐,颐性养寿,所以长生不老,活了几百年,这才是嵇康仰慕的人。他希望阮德如也能效法涓彭,“唯志在所安”。“渐渍殉近欲”以下四句是第三层,从反面劝朋友不附流俗,放弃对名利的追求。“渐渍殉近欲,一往不可攀”,如果受时风的熏染,一味追求个人眼前的利益,将来后悔也来不及了。应该遵循自然的规律,在荣名的诱惑面前不动心。“南土旱不凉”四句是第四层,又回到眼前送离之事,谆谆嘱咐阮德如回到“南土”之后,趁天气未凉之时做好过冬准备,路上多保重当心受风寒,表现出对朋友无微不至的关怀。嵇康的赠言态度直率而诚恳,由大到小,由正及反,反复申说,可谓喻之以理,动之以情。最后两句“自力致所怀,临文情辛酸”,以表明自己写诗时的心情作结。
全诗喜用典故和比喻说理,语言富有感情色彩。尽管时时流露出作者对人生的消极态度,但字里行间充满了对朋友的关切,不失为一首表达友情的好诗。
展开阅读全文 ∨
嵇康
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。
您可能感兴趣...
  • 幽愤诗

    《幽愤诗》是三国嵇康创作的一首四言诗。这是一首抒写诗人因吕安事而被系狱以后的忧愤不平的长诗。这首诗的产生有着更为深刻的时代原因,并且与诗人的独特个性有极为密切的关系。诗词锋爽利、峻切、语言壮丽。...

    2
  • 管蔡论

      或问曰: 案记,管、蔡流言,叛戾东都;周公征讨,诛以凶逆;顽恶显著,流名千载。且明父圣兄,曾不能鉴凶恶于幼稚,觉无良之子弟;而 ...

    168
  • 难自然好学论

      夫民之性,好安而恶危,好逸而恶劳,故不扰而其愿得,不逼则其志从。洪荒之世,大朴未亏,君无文于上,民无竞于下;物全理顺,莫不自得 ...

    328
  • 酒会诗

    乐哉苑中游,周览无穷已。百卉吐芳华,崇台邈高跱。林木纷交错,玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔。坐中发美赞,异气同音轨。临川献清酤 ...

    681
  • 游仙诗

    遥望山上松,隆冬郁青葱。自遇一何高,独立迥地双。愿想游其下,蹊路绝不通。王乔弃我去,乘云驾六龙。飘遥戏玄圃,黄老路相逢。授我自然道 ...

    100
  • 声无哀乐论

    嵇康的《声无哀乐论》不仅仅讨论了音乐有无哀乐、音乐能否移风易俗,还涉及音乐美学上的一系列重大问题,即音乐的本体与本质问题,音乐鉴赏中的声、情关系问题,音乐的功能问题等,提出了“声无哀乐”的观点,即音乐是客观存在的音响,哀乐是人们的精神被触动后产生的感情,两者并无因果关系。更重要的是,它是嵇康的政治哲学文献。...

    2
  • 赠秀才入军

    赠秀才入军是嵇康所写的一组四言古诗,为送他哥哥嵇喜参军而作。...

    0
  • 与山巨源绝交书

      魏晋之际,活跃着一个著名的文人集团,时人称之为“竹林七贤”。当时,政治上正面临着王朝更迭的风暴。首先是山涛,即山巨源,投靠司马氏作了官,随之他又出面拉嵇康。嵇康是“七贤”的精神领袖,采取了拒不合作的态度。于是下了这篇有名的《绝交书》。...

    0
  • 养生论

    《养生论》,三国嵇康撰,是我国古代养生论著中较早的名篇。本文论述了养生的必要性与重要性,主张形神共养,尤重养神;提出养生应见微知著,防微杜渐,以防患于未然;要求养生须持之以恒,通达明理,并提出了一些具体养生途径。文章论述透彻,富有文采。现存《昭明文选》《嵇中散集》等书中。...

    515
  • 赠秀才入军·其十四

    息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?...

    2
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论