祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
译文及注释
纠错
译文
祭天结束后将马乳酒洒向原野，一阵风从沙漠中吹来连草也散发奶酪香。
成群的白马如一片白云向西北方移去，紫色骆驼运载银瓮赐给诸王。
注释
祭天：元世祖北征时，曾在桓州涵马乳祭天，后来酒马乳祭天成为皇家习俗。
银瓮（wèng）：盛马乳的容器。
祭天结束后将马乳酒洒向原野，一阵风从沙漠中吹来连草也散发奶酪香。
成群的白马如一片白云向西北方移去，紫色骆驼运载银瓮赐给诸王。
注释
祭天：元世祖北征时，曾在桓州涵马乳祭天，后来酒马乳祭天成为皇家习俗。
银瓮（wèng）：盛马乳的容器。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗写祭天典礼结束后，成袋的马奶子酒洒在无边的平野上，一阵阵风从沙漠上吹来，拂过草原，带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始，赛马场上，成群的白马，犹如一片白云，向西北方移去。活动结束，皇帝颁下赏赐，一匹匹紫色骆驼，负盛满酒的银色酒瓮，走向各部落王公贵族的帐篷。
全诗由一个个画面组成，从祭天写到赛会，又写到活动结束，每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香，赛会则写赛马，比赛结束则写颁赐。余下情景，都让读者自己去想像。诗又充分注意着色：黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮，和谐地搭配在一起；而节日的五彩旌旗，绚丽服饰，豪华帐篷等又隐在诗外，使读者自然能感受到。短短四句，包蕴着十分丰富的诱惑力，一下子把读者吸引到那新奇热闹的场景中去，深深地陶醉在诗境中。
全诗由一个个画面组成，从祭天写到赛会，又写到活动结束，每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香，赛会则写赛马，比赛结束则写颁赐。余下情景，都让读者自己去想像。诗又充分注意着色：黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮，和谐地搭配在一起；而节日的五彩旌旗，绚丽服饰，豪华帐篷等又隐在诗外，使读者自然能感受到。短短四句，包蕴着十分丰富的诱惑力，一下子把读者吸引到那新奇热闹的场景中去，深深地陶醉在诗境中。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
上京即事五首·其三
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。...
- 0
-
上京即事五首·其四
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。...
- 990
-
上京即事五首·其五
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。门外日高晴不得，满城湿露似江南。...
- 479
-
上京即事五首·其一
大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。...
- 890
-
次韵登凌歊台
山势如龙去复回，闲云野望护重台。离宫夜有月高下，辇路日无人往来。春色不随亡国尽，野花只作旧时开。断碑衰草荒烟里，风雨年年上绿苔。...
- 457
-
木兰花慢·彭城怀古
古徐州形胜，消磨尽，几英雄。想铁甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。空有黄河如带，乱山回合云龙。汉家陵阙 ...
- 489
-
越台怀古
越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。一时人物风尘外，千古英雄草莽间。日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。...
- 2
-
过高邮射阳湖
飘萧树梢风，淅沥湖上雨。不见打鱼人，菰浦雁相语。...
- 0
-
燕姬曲
燕京女儿十六七，颜如花红眼如漆。兰香满路马尘飞，翠袖笼鞭娇欲滴。春风驰荡摇春心，锦筝银烛高堂深。绣衾不暖锦鸳梦，紫帘垂雾天沉沉。芳年谁惜去如水，春困著人倦梳洗。夜来小雨润天街，满院杨花飞不起。...
- 2
-
彭城杂咏
雪白杨花扑马头，行人春尽过徐州。夜深一片城头月，曾照张家燕子楼。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜