黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。
锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。
译文及注释
纠错
注释：
黛薄红深：眉黛色淡，胭脂红深，写面部打扮。
约掠：粗略地梳理。腻：油光。这里指头发细柔而光润。
“小鸳鸯”三句：鸳鸯形的金钗，翡翠形的花铀，实在是称心如意。意思是这些妆饰品很精美，而且其图形都是雌雄成对，所以很称心。
锦鳞：鱼。以鳞代鱼，以鱼代书信。《琅嬛记》：“试莺以朝鲜厚茧纸作鲤鱼函，两面俱画鳞甲，腹下令可以藏书，此古人尺素结鱼之遗制也。”《文选·古诗·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这里是说：书信中的幽意，无处可传。
海燕：即燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称“海燕”。沈佺期《古意》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖瑇瑁梁。”
隔年书：去年的书信。
恨难任：怨恨之情难以承受。
黛薄红深：眉黛色淡，胭脂红深，写面部打扮。
约掠：粗略地梳理。腻：油光。这里指头发细柔而光润。
“小鸳鸯”三句：鸳鸯形的金钗，翡翠形的花铀，实在是称心如意。意思是这些妆饰品很精美，而且其图形都是雌雄成对，所以很称心。
锦鳞：鱼。以鳞代鱼，以鱼代书信。《琅嬛记》：“试莺以朝鲜厚茧纸作鲤鱼函，两面俱画鳞甲，腹下令可以藏书，此古人尺素结鱼之遗制也。”《文选·古诗·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这里是说：书信中的幽意，无处可传。
海燕：即燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称“海燕”。沈佺期《古意》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖瑇瑁梁。”
隔年书：去年的书信。
恨难任：怨恨之情难以承受。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写闺怨。上片写女子的美丽装束。下片写她的心意无法传给她所爱的人。她羡慕燕子双双来而又去，她却孤独一人，还是前一年的书信，因无法传寄，每看一遍，都要洒下几滴泪，不知洒了多少，实为情深意长。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。...
- 1
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。...
- 3
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰缸。宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。...
- 1
-
酒泉子·掩却菱花
掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。...
- 94
-
酒泉子·黛怨红羞
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青搂，思悠悠。芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。...
- 450
-
酒泉子·月落星沉
月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。...
- 1
-
酒泉子·绿树春深
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红¤柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。...
- 2
-
酒泉子·杨柳舞风
杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。 锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。...
- 0
-
酒泉子·枕转簟凉
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香¤梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。...
- 0
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，临水傍山三百寺。僧房携杖遍曾游。闲话觉忘忧。栴檀楼阁云霞畔。钟梵清宵彻天汉。别来遥礼只焚香。便恐是西方。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜