译文及注释
纠错
注释:
⑴刘阮——刘晨、阮肇二人。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷慢,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百乌啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
⑵深洞客——既指刘、阮所遇之仙女,也指所爱的深闺女子。
⑶绮筵——富丽的筵席。
⑷款曲——殷勤、缠绵。秦嘉《留郡赠妇》诗:“念当远离别,思念叙款曲。”
⑴刘阮——刘晨、阮肇二人。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷慢,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百乌啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
⑵深洞客——既指刘、阮所遇之仙女,也指所爱的深闺女子。
⑶绮筵——富丽的筵席。
⑷款曲——殷勤、缠绵。秦嘉《留郡赠妇》诗:“念当远离别,思念叙款曲。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写情侣相逢为欢的情形。
开头用了刘晨、阮肇逢天台仙女的故事,表现了他们相会的不易和喜悦的心情。绮筵散后,同床共枕,用“款曲”一词,概括了一番恩爱。结尾一句:“长是怯晨钟”,写出了他们“春宵苦短”的心理状态,这与《诗经·齐风》中《鸡鸣》篇的意境,是何等相似。
开头用了刘晨、阮肇逢天台仙女的故事,表现了他们相会的不易和喜悦的心情。绮筵散后,同床共枕,用“款曲”一词,概括了一番恩爱。结尾一句:“长是怯晨钟”,写出了他们“春宵苦短”的心理状态,这与《诗经·齐风》中《鸡鸣》篇的意境,是何等相似。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
甘州子·每逢清夜与良晨
每逢清夜与良晨。多怅望,足伤神,云迷水隔意中人,寂寞绣罗茵。山枕上,几点泪痕新。...
- 100
-
甘州子·露桃花里小楼深
露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。醉归青琐入鸳衾,月色照衣襟。山枕上,翠钿镇眉心。...
- 282
-
甘州子·红炉深夜醉调笙
红炉深夜醉调笙,敲拍处,玉纤轻。小屏古画岸低平,烟月满闲庭。山枕上,灯背脸波横。...
- 43
-
甘州子·一炉龙麝锦帷傍
一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。山枕上,私语口脂香。...
- 1
-
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖
曲砌蝶飞烟暖,春半。花发柳垂条,花如双脸柳如腰。娇么娇,娇么娇?...
- 801
-
荷叶杯·一去又乖期信
一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。手捻裙带独徘徊。来么来,来么来?...
- 130
-
玉楼春·月皎露华窗影细
月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂。博山炉冷水沉微,惆怅金闺终日闭。懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休,无计奈他狂耍婿。...
- 741
-
浣溪沙·春色迷人恨正赊
春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。...
- 837
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜