译文及注释
纠错
译文
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？
注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？
注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首小令是继续写少女回忆与情郎幽会的情景，是“记得那时相见”的续篇。
前四句通过哀怨低沉的歌声反映出少女月夜期盼情郎归来之苦、怨情之深。通过残月、菊上冷露，渲染清冷气氛，烘托少女孤寂凄凉的心情，表现了一片痴情。末二句以叠句设问，将少女久盼情郎不归而依旧翘首期待的情态写出。失望的惆怅，等待的执著，种种复杂的感情，深藏其中。最末六字为全篇传神之笔。
前四句通过哀怨低沉的歌声反映出少女月夜期盼情郎归来之苦、怨情之深。通过残月、菊上冷露，渲染清冷气氛，烘托少女孤寂凄凉的心情，表现了一片痴情。末二句以叠句设问，将少女久盼情郎不归而依旧翘首期待的情态写出。失望的惆怅，等待的执著，种种复杂的感情，深藏其中。最末六字为全篇传神之笔。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇?...
- 802
-
荷叶杯·一去又乖期信
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手捻裙带独徘徊。来么来，来么来?...
- 132
-
荷叶杯·绝代佳人难得
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟¤闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期¤惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。...
- 7
-
荷叶杯·戏效花间体六首
《荷叶杯·戏效花间体六首》是近代学者王国维创作的组词作品。这组词一共有六首，都是效仿花间体而作。词中描写了一个女子与一个男子的故事：第一首写酒席上相见的情意；第二首写收信后的思归之意；第三首写别前的欢会；第四首写别后的闲愁；第五首写梦中相遇的情景；第六首写梦醒后的情景。...
- 792
-
荷叶杯·春尽小庭花落
春尽小庭花落，寂寞。凭槛敛双眉，忍教成病忆佳期。知么知，知么知?...
- 919
-
荷叶杯·歌发谁家筵上
歌发谁家筵上?寥亮。别恨正悠悠， 兰釭背帐月当楼。愁么愁，愁么愁?...
- 328
-
荷叶杯·弱柳好花尽拆
弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？...
- 792
-
荷叶杯·记得那时相见
记得那时相见，胆战。鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。羞么羞，羞么羞？...
- 521
-
荷叶杯·我忆君诗最苦
弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？...
- 3
-
荷叶杯·金鸭香浓鸳被
金鸭香浓鸳被，枕腻。小髻簇花钿，腰如细柳脸如莲。怜么怜，怜么怜?...
- 385
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜