莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如圭月，闲锁宫阙。
译文及注释
纠错
译文
莺啼燕语，芳菲时节，宫庭内又唱起了《后庭花》。回想起往昔，这里曾是欢声笑语、歌声嘹亮的宴会之地，管弦之声悠扬清越，回荡在空中。
然而，自从世事发生巨变之后，我们再未能寻胜而游，昔日热闹的画梁上，如今已积满了灰尘，显得黯淡无光。就像那轮皎洁的明月，孤独地悬挂在夜空中，冷冷清清地照耀着空旷的宫殿楼阁。
注释
瑞庭：指宫庭。
花发：即《后庭花》。
揭：揭调、高调。
陵谷：丘陵和山谷。比喻世事的变化。
追游：寻胜而游；追随游览。
尘黦：尘斑。黦（yuè）：玷污。
珪月：未圆的秋月。珪（ɡuī）：同“圭”，长形玉版。
莺啼燕语，芳菲时节，宫庭内又唱起了《后庭花》。回想起往昔，这里曾是欢声笑语、歌声嘹亮的宴会之地，管弦之声悠扬清越，回荡在空中。
然而，自从世事发生巨变之后，我们再未能寻胜而游，昔日热闹的画梁上，如今已积满了灰尘，显得黯淡无光。就像那轮皎洁的明月，孤独地悬挂在夜空中，冷冷清清地照耀着空旷的宫殿楼阁。
注释
瑞庭：指宫庭。
花发：即《后庭花》。
揭：揭调、高调。
陵谷：丘陵和山谷。比喻世事的变化。
追游：寻胜而游；追随游览。
尘黦：尘斑。黦（yuè）：玷污。
珪月：未圆的秋月。珪（ɡuī）：同“圭”，长形玉版。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词深寓家国之恨。
上片写“芳菲节”。在“鸯啼燕语”、“瑞庭花发”、“管弦清越”的绮丽繁华景象之中，插入“昔时欢宴歌声揭”一句，点明上片是写过去的盛景。
下片“自从”二字，承上启下，“陵谷追游歇”十个字慨叹无限，“伤心”二句，写尽家国之恨，吊古之情，隽永清越，意境如“西风残照，汉家陵阙”。王国维曾评曰：“周密《齐东野语》云：‘毛词新警而不为儇薄，余尤爱其《后庭花》，不独意胜，即以调论，亦有隽上清越之致，视文锡蔑如也。’”
上片写“芳菲节”。在“鸯啼燕语”、“瑞庭花发”、“管弦清越”的绮丽繁华景象之中，插入“昔时欢宴歌声揭”一句，点明上片是写过去的盛景。
下片“自从”二字，承上启下，“陵谷追游歇”十个字慨叹无限，“伤心”二句，写尽家国之恨，吊古之情，隽永清越，意境如“西风残照，汉家陵阙”。王国维曾评曰：“周密《齐东野语》云：‘毛词新警而不为儇薄，余尤爱其《后庭花》，不独意胜，即以调论，亦有隽上清越之致，视文锡蔑如也。’”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
后庭花·清溪一叶舟
清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。...
- 773
-
后庭花·晚眺临武堂
《后庭花·晚眺临武堂》是元代文学家王恽创作的一首散曲。此曲写出了作者傍晚立于高城之 上，远眺临武堂所见的景象，抒发了对美景的赞叹之情。全曲情景交融，富于感染力。...
- 475
-
后庭花·碧湖环武林
碧湖环武林，仙舟出涌金。南国山河在，东风草木深。冷泉阴，兴亡如梦，伤时折寸心。...
- 174
-
后庭花·拟古
铜壶更漏残，红妆春梦阑，江上花无语，天涯人未还。倚楼闲，月明千里，隔江何处山。...
- 842
-
后庭花·怀古
《后庭花·怀古》是元代散曲作家吕止庵的散曲作品。小令虽题为“怀古”，但实际上是一首抒情之作。...
- 780
-
后庭花·景阳钟动宫莺转
景阳钟动宫莺转，露凉金殿。轻飙吹起琼花绽，玉叶如剪。晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。...
- 4
-
后庭花·轻盈舞伎含芳艳
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染。 歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。...
- 972
-
后庭花·越罗小袖新香蒨
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚栏无语摇轻扇，半遮匀面。 春残日暖莺娇懒，满庭花片。怎不教人长相见？画堂深院。...
- 955
-
后庭花·一春不识西湖面
一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。...
- 2
-
后庭花·石城依旧空江国
石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草碧，绝世难得。玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜