人生一时,月重轮。
盛年焉可持,月重轮。
吉凶倚伏,百年莫我与期。
临川曷悲悼,兹去不从肩,月重轮。
功名不勖之,善哉古人。
扬声敷闻九服,身名流何穆。
既自才难,既嘉运,亦易愆。
俯仰行老,存没将何观?
志士慷慨独长叹,独长叹。
译文及注释
纠错
注释:
1、一时:一个时期。一代;当代。
2、重轮:月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。古代以为祥瑞之象。
3、盛年:兴盛之年。鼎盛时期。青壮年。
4、焉:文言疑问词,怎么,哪儿。
5、可恃:可以依仗依赖。
6、倚伏:语本《老子》:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”倚,依托;伏,隐藏。意谓祸福相因,互相依存,互相转化。
7、莫我:不是我。
8、与期:预期。预先期待。给与期待。
9、临川:面临河川。临川古邑,属豫章郡。
10、曷hé:何。什么。为什么。
11、悲悼:悲伤悼念。
12、兹zī去:此去。
13、从肩:跟从肩膀。并肩。一去不复返也。
14、勖xù之:勉力于它。勖,古同勉励。
15、善哉:赞美之词。即“好啊”。
16、扬声:传扬名声。激扬声音。
17、敷闻:犹布闻。使名声远扬。敷,布置。铺开。
18、九服:指全国各地区。王畿以外的九等地区。《周礼·夏官·职方氏》:“乃辨九服之邦国:方千里曰王畿,其外方五百里曰侯服,又其外方五百里曰甸服,又其外方五百里曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外方五百里曰卫服,又其外方五百里曰蛮服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五百里曰镇服,又其外方五百里曰藩服。”
19、身名:身体和名誉。
20、流何穆:流传多么肃穆。
21、既自:既然自己。
22、才难:人才难得。
23、既嘉运:既然好运。既然遇到国运昌盛的际会。
24、亦易愆qiān:也会容易愆误。愆误,因过失而耽误。
25、俯仰行老:俯仰之间行将老去。
26、存没:生存或殁亡。
27、将何观:将作何观想。观想,反观回想。
28、志士:有志之士。
29、慷慨:情绪激昂。感叹。
30、独长叹:独自长长叹息。
1、一时:一个时期。一代;当代。
2、重轮:月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。古代以为祥瑞之象。
3、盛年:兴盛之年。鼎盛时期。青壮年。
4、焉:文言疑问词,怎么,哪儿。
5、可恃:可以依仗依赖。
6、倚伏:语本《老子》:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”倚,依托;伏,隐藏。意谓祸福相因,互相依存,互相转化。
7、莫我:不是我。
8、与期:预期。预先期待。给与期待。
9、临川:面临河川。临川古邑,属豫章郡。
10、曷hé:何。什么。为什么。
11、悲悼:悲伤悼念。
12、兹zī去:此去。
13、从肩:跟从肩膀。并肩。一去不复返也。
14、勖xù之:勉力于它。勖,古同勉励。
15、善哉:赞美之词。即“好啊”。
16、扬声:传扬名声。激扬声音。
17、敷闻:犹布闻。使名声远扬。敷,布置。铺开。
18、九服:指全国各地区。王畿以外的九等地区。《周礼·夏官·职方氏》:“乃辨九服之邦国:方千里曰王畿,其外方五百里曰侯服,又其外方五百里曰甸服,又其外方五百里曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外方五百里曰卫服,又其外方五百里曰蛮服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五百里曰镇服,又其外方五百里曰藩服。”
19、身名:身体和名誉。
20、流何穆:流传多么肃穆。
21、既自:既然自己。
22、才难:人才难得。
23、既嘉运:既然好运。既然遇到国运昌盛的际会。
24、亦易愆qiān:也会容易愆误。愆误,因过失而耽误。
25、俯仰行老:俯仰之间行将老去。
26、存没:生存或殁亡。
27、将何观:将作何观想。观想,反观回想。
28、志士:有志之士。
29、慷慨:情绪激昂。感叹。
30、独长叹:独自长长叹息。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
月重轮行
天地无穷。人命有终。立功扬名。行之在躬。圣贤度量。得为道中。...
- 2
-
燕歌行
四时代序逝不追。寒风习习落叶飞。蟋蟀在堂露盈墀。念君远游常苦悲。君何缅然久不归。贱妾悠悠心无违。白日既没明灯辉。夜禽赴林匹鸟栖。双 ...
- 69
-
拟青青河畔草诗
靡靡江蓠草,熠熠生何侧。皎皎彼姝女,阿那当轩织。粲粲妖容姿,灼灼美颜色。良人游不归,偏栖独支翼。空房来悲风,中夜起叹息。...
- 66
-
悲哉行
游客芳春林,春芳伤客心。和风飞清响,鲜云垂薄阴。蕙草饶淑气,时鸟多好音。翩翩鸣鸠羽,喈喈仓庚吟。幽兰盈通谷,长秀被高岑。女萝亦有托 ...
- 947
-
饮马长城窟行
驱马陟阴山,山高马不前。往问阴山候,劲虏在燕然。戎车无停轨,旌旆屡徂迁。仰凭积雪岩,俯涉坚冰川。冬来秋未反,去家邈以绵。猃狁亮未夷 ...
- 105
-
塘上行
江蓠生幽渚,微芳不足宣。被蒙风云会,移居华池边。发藻玉台下,垂影沧浪渊。沾润既已渥,结根奥且坚。四节逝不处,繁华难久鲜。淑气与时殒 ...
- 626
-
饮酒乐
蒲萄四时芳醇,琉璃千钟旧宾。夜饮舞迟销烛,朝醒弦促催人。春风秋月桓好,欢醉日月言新。...
- 648
-
百年歌
《百年歌》是一首写于魏晋时期的乐府诗。全诗分为十段,以人生每十年为一段,讲述人生百年。...
- 3
-
君子行
天道夷且简。人道险而难。休咎相乘蹑。翻覆若波澜。去疾苦不远。疑似实生患。近火固宜热。履冰岂恶寒。掇蜂灭天道。拾尘惑孔颜。逐臣尚何有 ...
- 213
-
苦寒行
北游幽朔城,凉野多险难。俯入穹谷底,仰陟高山盘。凝冰结重磵,积雪被长峦。阴云兴岩侧,悲风鸣树端。不睹白日景,但闻寒鸟喧。猛虎凭林啸 ...
- 348
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜