瑞鹧鸪·吴会风流  

译文
苏州是个风流之地。人烟稠密，风貌美好，房屋高低错落有致地建在水边、山坡或山头上。高处如玉的楼台、朱红色的殿阁，高丛华丽，隐隐约约云雾中，犹如蓬莱仙山上的瑶台绛阙，似天上宫阙。城区民宅密集，人口众多，整饬有序，千家万户财富物庶，称雄超越于两浙路的其他十三州。到处都是美人、画舫、红楼。
长官掌管一方军政要务。在你的治理下政治清明，社会富庶，百姓无不天天浸处于欢游之中。百姓丰衣足食，传唱《襦袴歌》，讴歌甘雨随车、仁风扇动的惠政仁德。总有一天，你会重新得到重用，即将命前锋之车开路，重整舟楫渡过巨川大河，去施展自己的匡世济时的大志，会驾着车驾去做宰相。到那时，百姓也难以挽留你了。
注释
吴会：指苏州。一说指杭州。
瑶台：传说中的神仙居处。这里指雕饰华丽的楼台。
蓬丘：蓬莱仙岛。
万井千闾：千家万户。古代八家一井，二十五家一闾。指人口聚集地。
雄压：超过，盖过。
十三州：泛指江浙地区。
触处：到处。
青蛾、红粉：指美人。
元侯：地方行政长官。
讼简时丰：政治清明，社会富庶。
襦温袴暖，已扇民讴：襦，短衣。袴，裤子。扇，传播。形容地方官施仁政于民，受到人民的爱戴。典故出自《后汉书·廉范传》：东汉廉范，字叔度，任蜀郡太守。前任为防止火灾，严令禁止百姓晚间点灯夜作，但很多人仍偷偷地夜作，火灾依然不断。廉范到任，废除旧令，让人储水备灾。百姓称便，生产发展，民物丰盛。民间作歌颂扬说：“廉叔度，来何暮。不禁火，民安作。平生无襦（短袄）今五绔。”
旦暮：早晚。
锋车：战车。这里指的是长官的车驾。
命驾：驱车前往。
济川舟：宰相。