春色萧条白日斜，平凉西北见天涯。
惟余青草王孙路，不入朱门弟子家。
宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙。
欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华。
译文及注释
纠错
译文
太阳斜照，春天的景色一片寂寥冷清，在平凉城的西北遥望远方。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。
注释
平凉城：在汉唐盛世时并不属于边塞地界，可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜，宣德年间又迁开平与独石，嘉靖时复弃哈密、河套，嘉峪关以外大片土地尽失。
汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。
宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云：形容奇多。
秦兵：指明朝军队。
太阳斜照，春天的景色一片寂寥冷清，在平凉城的西北遥望远方。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。
注释
平凉城：在汉唐盛世时并不属于边塞地界，可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜，宣德年间又迁开平与独石，嘉靖时复弃哈密、河套，嘉峪关以外大片土地尽失。
汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。
宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云：形容奇多。
秦兵：指明朝军队。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
署中有忆江南梅花者因以为赋
欲问梅花上苑迟，坐中南客重相思。开帘署有青山色，对酒人如白雪枝。驿使书来春不见，仙郎梦断月应知。偏惊直北多烽火，昨夜关山笛里吹。...
- 1
-
送皇甫别驾往开州
衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。...
- 182
-
送子相归广陵
《送子相归广陵》是明代诗人李攀龙写的一首七言绝句。此诗全诗人送友时悬想：先是悬想宗臣或扬帆江上、或纵马高台，所以旅途一定必是舒心惬意的；后悬想广陵的傍晚日落的时分，浮云低压、江面上船只堆积、江涛奔涌之景象。全诗四句纯是景色的描写，没有一字写朋友的分别，但惜别之情、关怀之诚却充溢于字里行间。蕴藉浑含，颇得盛唐绝句三昧。...
- 217
-
长相思·秋风清
秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。...
- 807
-
和聂仪部明妃曲
天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。...
- 926
-
于郡城送明卿之江西
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。...
- 361
-
初春元美席上赠茂秦得关字
凤城杨柳又堪攀，谢脁西园未拟还。客久高吟生白发，春来归梦满青山。明时抱病风尘下，短褐论交天地间。闻道鹿门妻子在，只今词赋且燕关。...
- 526
-
塞上曲送元美
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者