楚儿  

译文：
楚儿，叫润娘，是歌妓中最优异的，她聪明而富于辩才，经常有好的诗句流传。
年老色衰后，被万年县县尉郭锻收为妾，安置在别的地方居住。润娘在妓女中特别狂放不羁，到被管束，也没有悔改之心。郭锻工作繁忙，又有正室要回自己的家，所以到润娘家就很少。每次有认识的人从润娘家门口过，她就隔着窗户和人打招呼，或派人捎话，或送手绢、书信。郭锻是善良人的远代子孙，为人异常凶恶残忍狠毒，每次知道后肯定要拷打使其受辱。润娘虽然非常愤恨，但一点也没改变。
有一天，她和郭锻在曲江边一起散步，前后相距十几步。同版使郑光业(原注：昌国)当时是补衮，在路上与他们相遇，楚儿就掀开帘子与他打招呼，郑光业也派人传话。郭锻知道后，把她拉到大路上，用马鞕抽她，喊冤痛苦之声传的很远，围观的人如潮。郑光业远远地看着，非常惊恐悔恨，担心她不能忍受其苦，只能低头不语。
第二天，郑光业特意取道路过她家居观察，见楚儿已在临街的窗下弹琵琶。郑光业停下马派人传话，不多时使者拿着彩笺一首诗送给郑光业，诗是这样写的：“应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。只应吓人传铁券，未应教我踏金莲。曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。”大意是：我跟这个姓郭的啊，可能前世有冤，所以才有今生这段恶姻缘。昨天这臭男人拿着蒲扇大的巴掌揍我，脑袋快被他打碎了。我这单薄的身子骨，怎么能抵得住他像子路一般孔武有力的拳头啊。唉，他们郭家世世代代有权有势，可是这个郭锻不懂怜香惜玉。我去了他们家，也不能像潘妃一样享受“步步莲花”的待遇。昨天在曲江看见你，心里有所感触，结果被他打了几十鞭。
郑光业马上取笔和了一首诗：“大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。无计不烦乾偃蹇，有门须是疾连拳。据论当道加严箠，便合披缁念《法莲》。如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭。”大意是：先别喊冤，这辈子你甘心跟着这样的人也是一种缘分，你啊，真是让我大开眼界。要我说，但凡有活路就不要去找这种脾气暴躁为人骄横的人，看着是条出路，但是时不时的，就是一顿拳打脚踢。个人意见，就你在大街上被大抽马鞭的情形，你应该出家去当尼姑去了。不过，我看你似乎很享受的样子，突然明白了，昨天揍你的鞭子应该是蒲草做的吧？
郑光业的性格不受拘束，并且什么都不惧怕，不拘小节，所以敢停下马应对，还敢送纸条，听的人都直缩脖子。要知道郭锻连续主管京都所辖县的捕贼事务，因此为非作歹的人，大多为其效命，人们都怕他，但郑光业不怕。