崔张自称侠  

译文：
落第进士崔涯、张祜极为向往游侠生活，离开长安之后，二人相约到豪侠集散地——江淮一带游荡，整日仗剑飘零、纵酒狂欢、嬉笑怒骂，自称豪侠。二人臭味相投，结为莫逆之交，整日厮混在一起。
崔涯曾赋诗一首，取名《侠士诗》，十足的打油诗水平：
太行岭上三尺雪，崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。
张祜听罢拍手称快，佩服得五体投地，每到一处都散播这首诗，崔涯颇为自鸣得意。二人是败家子，腰里有铜便能横行，日夜召集浮浪子弟斗鸡走狗酗酒吹牛，受到这帮小混混的大力推崇，俨然以帮派老大江湖大侠自居了。
一日，张祜因为给盐铁使写了一首拍马屁的歪诗，盐铁使极为高兴，就委任张祜的儿子做一段水渠的“包工头”，那段水渠也很绝，居然叫“冬瓜渠”，因此，张祜儿子得了个诨名就叫“冬瓜”。别人以此讥讽他，张祜丝毫不以为意，笑道：“冬瓜美容养颜又能减肥，我儿子就该叫这名字！豪侠之辈不拘小节，尔等俗人休要再言！”
旁人一听这话，大笑而归。张祜不以为耻反以为荣，更加放浪不羁。
一年后的一天晚上，一位不速之客来访，那人英武挺拔相貌不凡，身披斗篷腰悬宝剑，头戴斗笠压低帽檐神神秘秘，十足的武侠打扮，手里还提溜着一个布囊，布囊正往下滴着鲜血。
这位大侠进门便问：“这里是张侠士的家吗？”
张祜一听眉开眼笑，又上下打量此人，不禁怦然心动，心道：“日盼夜盼，这下可好了，终于见到真的大侠了！”
张祜将大侠迎进屋，马上吩咐家人好酒好菜招待，大侠毫不客气，大块吃肉大碗喝酒，面不改色。张祜暗自称奇，钦羡不已。
大侠指着脚下的布囊说道：“君子报仇十年不晚，这个仇人我找了他整整十年了，天可怜见，让我今日手刃此贼，一吐胸中恶气啊！我自号千里独行，仗剑江湖多年没有朋友，久闻张侠士大名，特来相投，今日一见如故，果然名不虚传啊！”
张祜也装起大侠的腔调：“兄台谬赞了！江湖儿女快意恩仇，你我乃是同道中人啊！来，喝！”
大侠接着说道：“此去三里外，有位义士，当年曾有恩于我，我早想报答他，消解我一生恩仇，只是我目下财力不足，徒叹奈何啊！”
张祜慨然说道：“兄台何不早说？我颇有家财，你且拿去酬谢恩公！只不知所需几何啊？”
大侠很是感动，抱拳谢道：“张公真乃盖世豪侠啊！只需十万缗钱足矣！我酬谢恩公之后，便来相投，从此追随张公左右，赴汤蹈火肝脑涂地生死相随！”
大侠激动得流下眼泪，张祜也为之动容，立刻拿出全部钱财，还不够，又把家里所有值钱的丝绸、金银器皿、珠宝首饰统统交给了大侠。
大侠说道：“痛快！今生能和张公相交，死也值了！”
大侠拿着财物飞身而去，把布囊留了下来。
张祜兴奋不已，自斟自饮起来，安坐静等。
等到天亮，大侠还不见回来。
临近中午，仍不见踪影。
张祜酒醒，心里犯起了嘀咕，暗道：“这哥们儿把人头留我这儿，万一被人发现，我岂不是要吃官司？”
张祜赶紧开布囊查看，差点没气晕过去！哪里有什么人头，竟是个猪头！
张祜这才恍然大悟，瘫软于地叹道：“我真是个猪脑子啊！一辈子想当大侠，却连个大侠影子都没见过，如今来了一个包装像样的，竟是骗子！呜呼哀哉啊！”
从那以后，张祜豪侠之气尽丧，此事一出，流传很广，成为街知巷闻的笑谈。