邓甲  

译文：
唐朝宝历年间，邓甲侍奉茅山道士峭岩。峭岩是真正的有道之士，用药能让瓦砾变化，写符能召来鬼神。邓甲真诚恭敬而有诚意，不怕劳苦，晚上很少睡觉，白天也不休息。峭岩很爱怜他。教他学习药法，始终学不成，教他写符的方法，也不验。道士说：“你与这两样法术没有缘分，不能强迫学习。”
传授他控制蛇类的法术，世上只有他一人会这种法术。邓甲学成回家，到乌江时，忽然遇上会稽县令被毒蛇咬伤脚，哀号痛苦的叫声，惊动了乡里。凡是有本领的人，都无法止住他的疼痛。邓甲为他治疗。先用符护住他的心脏，疼痛立刻停止。邓甲说：“必须召来咬他的那条蛇，让它收回毒液。不然，脚就会被砍去。”这条蛇害怕有人控制它，随即跑到数里之外。
邓甲修了一座坛在桑林中，宽四丈。用白绢围在四周，又飞快写了篆字，召集十里以内的蛇，不到一个时辰蛇就都到了。堆积在坛上，有一丈多高，不知有几万条蛇。最后来的四条大蛇，各有三丈长，粗得象水桶，盘伏在最上面。当时百余步内内的草木，在盛夏时节都枯黄叶落。邓甲跺着脚攀援上到蛇堆之上。用一根青竹棍敲着四条大蛇的头说：“派你们作第五种毒虫的首领，掌管界内的蛇，怎能用毒去害人，用毒害这人的蛇留下，不是的就走。”
邓甲退下来，蛇堆倒塌了，大蛇先走，小蛇跟着，等快走光了。只有一条小蛇，土黄色象根筷子，有一尺多长，反而没离开。
邓甲让把县令抬来，垂下脚，大声呵斥小蛇收他的毒，小蛇开始时伸缩，很困难，邓甲又大声呵斥蛇，象有什么东西催着小蛇，小蛇的身子只有几寸长，有油脂从其背上流出，不得已才张开口向伤口吸毒，县令觉得他脑子有个东西，象针一样往下走。小蛇皮肤裂开变成一滩水，只有脊骨留在地下。县令这才没了痛苦，他送给邓甲很丰厚的财物。当时扬州有个毕生，经常饲养玩弄上千条蛇，天天在街市表演，非常有钱，建了很大的宅院。他死后，儿子要卖这座宅院，对那些蛇却没有办法。所以花钱请来邓甲，邓甲到后，给了一张符。让那些蛇飞到城墙之外，才卖掉这座宅院。邓甲后来到了浮梁县，正是春天，有个茶园之内，一直有毒蛇，人们不敢去喝茶，已有几十人死了。乡亲们知道邓甲的法术，凑了些钱，请邓甲除害。邓甲站在坛上，召来蛇王，有一条大蛇粗如大腿，一丈多长，身上光彩象锦缎，跟着的蛇有一万多条，大蛇独自爬到坛上，与邓甲较量法术。
大蛇渐渐地抬起头，离地好几尺，想超过邓甲的头，他用手杖把帽子顶的高高地。蛇头疲倦，不能超过他的帽子。大蛇倒地成了一滩水，其余的蛇都死了。假如蛇头超过邓甲，就是邓甲化成水了，从此茶园就再也没有毒蛇了。他后来住在茅山学道，至今还活着。