当前位置:首页 > 诗文 >

骆宾王

孟棨 〔唐代〕
  唐考功员外郎宋之问,以事累贬黜。后放还,至江南,游灵隐寺。夜月极明,长廊行吟,且为诗曰:“鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。”
  第二联搜奇覃思,终不如意。有老僧点长命灯,坐大禅床,问曰:“少年夜久不寐,而吟讽甚苦,何耶?”之问答曰:“弟子业诗,适遇欲题此寺,而兴思不属。”僧曰:“试吟上联。”即吟与之。再三吟讽,因曰:“何不云:楼观沧海日,门对浙江潮。”之问愕然,讶其遒丽,又续终篇曰:“桂子月中落,天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未调。待入天台路,看余度石桥。”僧所赠句,乃为一篇之警策。
  迟明,更访之,则不复见矣。寺僧有知者曰:“此骆宾王也。”之问诘之,答曰:"当徐敬业之败,与宾王俱逃,捕之不获。将帅虑失大魁,得不测罪,时死者数万人,因求类二人者,函首以献。后虽知不死,不敢捕送。"故敬业得为衡山僧,年九十余,乃卒;宾王亦落发,遍游名山,至灵隐,以周岁卒。当时虽败,且以兴复唐朝为名,故人多护脱之。
纠错
译文及注释
纠错
译文:
唐朝考功员外郎宋之问,因事屡次被贬,后来被流放到江南,途中到灵隐寺游览。这晚皓月当空,他在长廊上边走边吟唱,作诗道:“鹫岭郁苕峣,龙宫锁寂寥。”
下句苦思冥想寻求奇特语句,始终不如意。有老和尚点着长命灯,坐在大禅床上,问:“年轻人深夜不睡觉,却在这里苦苦吟诗,到底为什么?”
宋之问答道:“我是诗人,刚才想给此寺题诗,无奈诗性不来。”
老和尚说:“请你说说上句。”
宋之问立即吟诵上句,他再三吟诵,说:“为何不用‘楼观沧海日,门对浙江潮’”
宋之问十分惊讶,惊讶于这句的刚健秀美。他又接着把这首诗吟到最后:“桂子月中落,天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未凋。待入天台路,看余度石桥。”
老和尚所赠的诗句,是全篇中的精华。
第二天,宋之问再去拜访他,再也没见到。寺中有知情的和尚说:“他就是骆宾王。”
宋之问继续询问,答道:“当年徐敬业兵败之后,与骆宾王都逃跑了,官军没有抓到他们。将帅们害怕漏掉了盗贼首领,会有难以意料的罪过。当时死者数万人,就找了与他俩相貌相似的人,用匣子装着人头呈送给朝廷。后来虽然知道他俩没死,也不敢再抓了。”
所以徐敬业做了衡山的僧人,九十多岁才死。骆宾王也落发为僧,遍游名山。到灵隐寺一年后就死了。当年他们虽然失败了,但因以复兴唐朝为名,所以人们大多掩护而使之逃脱。
注释:
①鹫(jiù)岭:本是印度灵鹫山,这儿借指灵隐寺前的飞来峰。岧(tiáo)峣(yáo):山高而陡峻的样子。龙宫:泛指灵隐寺中的殿宇。覃思:即深思。
②刳:从中间破开再挖空。
③迟明:黎明。
④徐敬业:唐朝著名将领李绩之孙,历官太仆少卿、眉州刺史。武则天掌权后被贬为扬州刺史,后与同被贬官南方的唐之奇、骆宾王、杜求仁、徐敬猷等,一起策划起兵反对武则天,起兵失败后被部下所杀。
展开阅读全文 ∨
孟棨
孟棨(生卒年及里贯不详,活动于唐文宗至唐僖宗时期),一作孟启,字初中。中国唐朝时期大臣、诗论家、文学家。 孟棨于开成年间曾在梧州任职。参加进士考试近30年,乾符二年(875年),始登进士第,累迁尚书司勋郎中。后又在光启二年(886年),著成《本事诗》1卷。 孟棨编撰而成的《本事诗》,分为《情感》《事感》《高逸》等七类,保存了不少唐诗人的遗闻轶事,其中“红叶题诗”、“崔护”等条成为了后世戏曲题材。还开创了中...
您可能感兴趣...
  • 本事诗

    序诗者,情动于中而形于言。故怨思悲愁,常多感慨。抒怀佳作,讽刺雅言,虽著于群书,盈厨溢阁,其间触事兴咏,尤所鍾情,不有发挥,孰明厥 ...

    993
  • 乐昌公主

    陈太子舍人徐德言之妻,后主叔宝之妹,封乐昌公主,才色冠绝。时陈政方乱,德言知不相保,谓其妻曰:以君之才容,国亡必入权豪之家,斯永绝 ...

    887
  • 崔护

    博陵崔护,姿质甚美,而孤洁寡合。举进士下第。清明日,独游都城南,得居人庄,一亩之宫,而花木丛萃,寂若无人。扣门久之,有女子自门隙窥 ...

    312
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论