与御史高昌宇书  

译文：
我（王泠然）怪你（高昌宇）很久了，不知道你是否还记得当年你在宋城任县尉的情景？那时候我擅长写文章，每次写完，你都会细细指点我，这样的恩情，我铭记在心。后来听说你高升了，到了中央台省，前程似锦，对自己的老朋友也没有抛弃。最近听说你身负皇恩，出使江外，路过宋城，你和你的门生、朋友，十人左右一起游山玩水，可是却没有我。
也许是你心高气傲不想与我交往，你难道不怕天下人说三道四吗？你穿绿袍，乘骏马，走路威风凛凛的，谁敢和你说真话？我这几天一直在找你，望尘而拜，是因为我有不平的事，有求于你，你不要嫌我话多啰嗦否则这就是你的短处。当初我年幼，并没有荒废学业，之后参加科举，你呢，你是主考官，想着你能给些关照，不料自己却落榜了。后来我在长安读了一年，洛阳又读了一年，在家又读了一年，去年冬天12月参加考试，今年春天三月终于高中了。
过去你没帮我，而今我自致青云。天下的进士很少，自黄河以北只有我一人而已，我感到很骄傲。你过去对我不好，希望你能改一下，否则我一定对你另眼相待。我今天的贫困就像你的昨天一样，你今天的际遇就是我的明天，所以说，其实我们也没什么不同。你是御史，我是个文人，因为有贵贱之分，所以距离有些远，但文章的大道， 同样的道理，不要因为你富贵了就瞧不起别人，把我们以前的礼仪都忘了。
而且我家很穷，又得侍养老人，兄弟中也没有当官的，每天一脸青色，面面相觑，只能卖浆为生。今年冬天的考试也停止了，假设我是御史，你是现在的我，未必我的文章就没有你好？今天你的富贵，不可多得，我希望你今年能帮我找个媳妇，明年再帮我找个官做，这些是对你来说只是区区小事，你又何必推脱呢？这是我长久以来的遗憾，如果你能帮我办到，此恩顶上相戴。如果你贵人多忘事，把我给忘了，有朝一日，我出其不意，也到了中央为官，我一定侧眼看你，到时候你就会后悔的，我又怎么会给你好脸色看呢？我出生卑微，说了些大胆的话，希望你不要介意，我还写了几首诗，和书信一并寄给你，不要老用过去的眼光看我。山东一介平民，不懂得忌讳，王泠然拜上。