偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。
十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
译文及注释
纠错
译文
我偶然路过新丰市，竟遇见我的老朋友，我和老朋友举杯敬酒，一起吟唱悲伤的歌曲。
一别就是十年，十年来为分别伤心而流的眼泪，真不知有多少，没想到一旦相逢见面，所流的眼泪反而更多。
注释
尊：同“樽”。古代的盛酒器具。
我偶然路过新丰市，竟遇见我的老朋友，我和老朋友举杯敬酒，一起吟唱悲伤的歌曲。
一别就是十年，十年来为分别伤心而流的眼泪，真不知有多少，没想到一旦相逢见面，所流的眼泪反而更多。
注释
尊：同“樽”。古代的盛酒器具。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
新丰在今陕西临潼县西北，《汉书·地理志》新丰县注：“高祖七年置。”应劭曰：“太上皇思东归，于是高祖改筑城市街里以象丰，徙丰民以实之，故号新丰。”所以新丰这个地名本身便隐含着刘邦之父怀旧的感情。如今诗人与阔别十年之久的友人忽然在新丰市相遇，更易引发起对往日归事的追忆。几杯酒下肚，感情更加激动，情不自禁地慷慨悲歌起来。觥筹交错，热泪纵横，其场面是可以想象的。
三、四句忽发议论，“掬诚而出，人人所欲道，恰是人人所不能道。”（王文濡《历代诗评注读本》）。以相逢之喜泪反衬阔别十年之悲泪，又以阔别时间之久长烘托会面时间之短暂，把极其丰富复杂的感情表达得十分充分，使这两句议论成为全诗点睛之笔。此诗艺术上的成功又一次证明，诗歌并不绝对排斥议论，但“议论须带情韵以行”（沈德潜《说诗晬语》）。
三、四句忽发议论，“掬诚而出，人人所欲道，恰是人人所不能道。”（王文濡《历代诗评注读本》）。以相逢之喜泪反衬阔别十年之悲泪，又以阔别时间之久长烘托会面时间之短暂，把极其丰富复杂的感情表达得十分充分，使这两句议论成为全诗点睛之笔。此诗艺术上的成功又一次证明，诗歌并不绝对排斥议论，但“议论须带情韵以行”（沈德潜《说诗晬语》）。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
邮亭残花
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。试问亭前来往客，几人花在故园看。...
- 661
-
寄弟
春风送客翻愁客，客路逢春不当春。寄语莺声休便老，天涯犹有未归人。...
- 428
-
拟长沙过贾谊宅·其一
怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀。此地无须叹寥落，长安甲第亦成灰。...
- 25
-
逢雪宿华严阁
佛火悬青嶂，钟声下翠微。萧萧风雪夜，犹有一僧归。...
- 214
-
拟长沙过贾谊宅·其二
他乡迁客恨悠悠，此日长沙宅尚留。寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸。几年宦况同云薄，一去君恩共水流。欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。...
- 250
-
逢侠者
了不知名姓，偶遇长安市。片语忽相投，欢然结生死。...
- 245
-
丹阳遇陈十八
丹阳渡口遇同乡，欲语匆匆怨夕阳。君返江南我江北，云山千叠断人肠。...
- 656
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜