八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。
水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。
大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。
东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。
译文及注释
纠错
译文
八月，结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字，我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
注释
岳阳楼：在今湖南岳阳市西城上，临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间，为观赏洞庭景色的胜地。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
钧天乐：钧天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
八月，结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字，我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
注释
岳阳楼：在今湖南岳阳市西城上，临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间，为观赏洞庭景色的胜地。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
钧天乐：钧天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
题岳阳楼
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。...
- 1
-
贺新郎·题吴江
《贺新郎·题吴江》是宋代词人刘仙伦创作的一首词。此词先描写日暮江天景色，然后展开对古今人物的怀念，委婉地表达了作者隐居僻壤，无以为伴的孤独心情。全词结构严整，脉络清晰，笔势顿挫，技巧高超。...
- 7
-
念奴娇·送张明之赴京西幕
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是，雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几。其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须问闲先备。...
- 3
-
一剪梅·唱到阳关第四声
唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。...
- 1
-
题张仲隆快目楼壁
《题张仲隆快目楼壁》是南宋诗人刘仙伦创作的一首七言律诗。诗的首联说快目楼之高，和登楼以后所产生的心胸开阔、豪气充溢的感觉；颔联由“百尺楼”生出，极具想像力；颈联与“眼高四海”相承，境界深远，然而有迷茫苍凉之感；尾联由视线触及淮山，引出沦陷的中原，与上联相应，同时回抱首联。全诗含有爱国的情意，外豪放而内实深沉。...
- 911
-
念奴娇·感怀呈洪守
《念奴娇·感怀呈洪守》是宋代刘仙伦所作的一首词。这首词分上下两片，上片叙写当今形势，下片抒发立志报国的壮志豪情。作者借送别抒发中原沦丧、报国无门之痛，并慨叹权奸误国，没有祖逖一样的北伐英雄的憾恨，全词语句凝练，词情悲愤，慷慨悲壮，表达了词人深沉的忧国之情。...
- 298
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者