答尉迟生书  

译文：
韩愈禀告尉迟汾先生：人们所说的文章，必有一定的思想内容在其中，所以，有才德的人应该慎重地对待文章的内容。内容的好坏，它表现出来是无法掩盖的。(树)根扎得深叶子就茂盛，(钟)形体庞大声音就洪亮，(写文章的人)行为高洁言辞就严肃，心地醇厚文气就和蔼。语言清楚明白则不会有疑义，语言从容洒脱则使人感到余味无穷。肢体不全，不能算作完整的人；词汇贫乏，不能算作完整的文章。我所听到的说法就是这样，有人来问我，我也这样回答。 现在您已经做得都很好了，仍谦虚地好像还有不明白的，来询间我，我又怎敢吝惜地不说几句话呢？再说，我所能够说的，都是古人之道，而古人之道是不足以为今世所取用的，您为何喜爱古人之道那么与众不同呢？ 朝中贤能的公卿大夫很多，推荐有才能的人很多，他们做官一定有获取官位的方法。您想做官吗？(如果想)就去问问他们，(他们)都值得学习。如果(你)只是喜爱这个，不是为了做官，那么，我曾经学过古文写作，今后可以谈谈。
注释：
①答尉迟生书：本文作年不详，大约写于其早期。尉迟生即尉迟汾致书韩愈，请教为文之道，韩愈以此书答之。
②有诸其中：有思想内容于其中。
③得之：得到官位。