宝马天街路，烟篷海浦心。
非关爱京口，自是忆山阴。
高兴余飞动，孤忠有照临。
浮云付舒卷，知子道根深。
京尘成岁晚，江雨送人归。
译文及注释
纠错
译文
人骑宝马走在天街大路，心随小舟驶向湖水迷濛。
并非不爱京口山川美，家乡时时浮现脑海中。
君情志高远而壮采飞动，自有皇天明察你的孤忠。
世事如浮云，任其变幻无穷，你道根深厚，定能应付从容。
注释
天街：都城的街道。
烟篷：烟中船帆，指船。
海浦：原意为通海之口，此处泛指三江五湖。
京口：镇江。
山阴：诗人的家乡。陆游是越州山阴（今浙江绍兴）人。
高兴：形容情志高远。
孤忠：得不到理解的忠诚。
照临：指上天（兼指皇帝）照察。
浮云：喻身外之事，如功名富贵、进退荣辱等。
舒卷：展开卷起，谓变幻无穷。
道根：修道人的根基。
人骑宝马走在天街大路，心随小舟驶向湖水迷濛。
并非不爱京口山川美，家乡时时浮现脑海中。
君情志高远而壮采飞动，自有皇天明察你的孤忠。
世事如浮云，任其变幻无穷，你道根深厚，定能应付从容。
注释
天街：都城的街道。
烟篷：烟中船帆，指船。
海浦：原意为通海之口，此处泛指三江五湖。
京口：镇江。
山阴：诗人的家乡。陆游是越州山阴（今浙江绍兴）人。
高兴：形容情志高远。
孤忠：得不到理解的忠诚。
照临：指上天（兼指皇帝）照察。
浮云：喻身外之事，如功名富贵、进退荣辱等。
舒卷：展开卷起，谓变幻无穷。
道根：修道人的根基。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
宋孝宗隆兴元年（1163），范成大在京任职。是年六月，枢密院编修陆游（字务观）因不满朝中权臣结党营私，罢归会稽故里，待阙（同“缺”）镇江郡通判。范成大以诗送行。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
诗的前四句“天街”与“海浦”、“京口”与“山阴”两两对举，以陆游原本心系江湖，情钟家乡，婉转叙出罢归一事，写来极见分寸，很是得体。“高兴余飞动”，赞陆游心志高远，“孤忠有照临”，叹友人以忠获罪，文势起伏跌宕，表现出诗人愤懑不平的心情。结两句劝慰对方勿以眼前暂时的荣辱得失为念，言外之意，殷切期待建功立业于未来。第二首的结尾说：“功名袖中手，世事巧相违！”可以相互参读。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
四时田园杂兴·其十
种园得果仅偿劳，不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱挑。...
- 2
-
四时田园杂兴·其六
骑吹东来里巷喧，行春车马闹如烟。系牛莫系门前路，移系门西系碡边。...
- 2
-
四时田园杂兴·其二十二
雨後山家起较迟，天窗晓色半熹微。老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。...
- 17
-
四时田园杂兴·其二十一
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。...
- 73
-
四时田园杂兴·其二十
茅针香软渐包茸，蓬＊甘酸半染红。采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。...
- 3
-
四时田园杂兴·其十九
汗莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。...
- 1
-
四时田园杂兴·其十八
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。...
- 5
-
四时田园杂兴·其十七
新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。...
- 14
-
四时田园杂兴·其四
老盆初熟杜茅柴，携向田头祭社来。巫媪莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。...
- 3
-
四时田园杂兴·其三
高田二麦接山青，傍水低田绿未耕；桃奇满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜