伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
译文及注释
纠错
译文
伤心六十三年来每年除夕，都是在慈亲身边一起过。
如今却已与慈亲天人永隔，又是一年除夕除了懊悔又能做什么？
奏起素琴只觉时间流逝太快，献上椒酒涕泪不止。
回想当初侍奉慈亲的欢乐日子，真有如一刻千金般的珍贵，但是我总是把它白白浪费过去了。
注释
慈亲：慈爱的父母。
恨：懊悔。
椒酒：用椒浸制的酒。中国民俗文化之一，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
伤心六十三年来每年除夕，都是在慈亲身边一起过。
如今却已与慈亲天人永隔，又是一年除夕除了懊悔又能做什么？
奏起素琴只觉时间流逝太快，献上椒酒涕泪不止。
回想当初侍奉慈亲的欢乐日子，真有如一刻千金般的珍贵，但是我总是把它白白浪费过去了。
注释
慈亲：慈爱的父母。
恨：懊悔。
椒酒：用椒浸制的酒。中国民俗文化之一，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浙西三瀑布记
甚矣，造物之才也！同一自高而下之水，而浙西三瀑三异，卒无复笔。 壬寅岁 ，余游天台石梁，四面崒者厜嶬，重者甗隒，皆环粱遮迣。 ...
- 864
-
湖上杂诗
葛岭花开二月天，游人来往说神仙。老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。...
- 2
-
遣兴
但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词。...
- 2
-
李孝子传
嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：养亲，儿职也。儿不养母，乃藉母 ...
- 69
-
起早
起早残灯在，门关落日迟。雨来蝉小歇，风到柳先知。借病常辞客，知非又改诗。蜻蜓无赖甚，飞满藕花枝。...
- 108
-
景泰陵
雨帝当年一曲阑，西山藁葬草漫漫。目夷守国才何大，叔武迎君事本难。金锁门高星象动，玉连环小泪珠乾。阿兄南内如嫌冷，五国城中雪更寒。...
- 989
-
戊子中秋记游
《戊子中秋记游》是清代文学家袁枚创作的一篇散文。文章记中秋节与友人的聚首、游赏、宴饮，用笔极其简括，叙述明晰而富有情趣。...
- 676
-
重到沭阳图记
昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌，古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二 ...
- 272
-
推窗
连宵风雨恶，蓬户不轻开。山似相思久，推窗扑面来。...
- 735
-
咏史
东汉耻机权，君子多硁硁。悲哉陈与窦，谋疎功不成。其时凉州反，有人颁孝经；意欲口打贼，贼闻笑不胜。虽无补国家，尚未远人情。一变至南宋，佛行而儒名。希哲学主静，人死不闻声。魏公败符离，自夸心学精，杀人三十万，於心不曾惊。似此称理学，何处托生灵。呜呼孔与孟，九泉涕沾缨。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜