九日五首·其二  

译文：
以前的重阳日，传来酒杯不想放杯。如今白发蓬乱，只是有愧于菊花盛开。渴望回朝的心虽久仍在，俺在长江边独自回首北望。想起宫中赏赐朝臣茱萸，难得有一枝到南方来。
注释：
传杯：传递酒杯。《送韦商州弼》（唐-沈佺期）：“点翰芳春色，传杯明月光。”《九月九日上幸慈恩寺…》（唐-上官婉儿）：“帝里重阳节，香园万乘来。却邪萸结佩，献寿菊传杯。”
蓬鬓：鬓发蓬乱。《拟行路难》（南朝宋-鲍照）：“形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复粧。”
北阙：宫殿北面门楼（臣子等候朝见或上书奏事处）。《汉书-高帝纪下》：“萧何治未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、太仓。”颜师古注：“未央宫虽南向，而上书、奏事、谒见之徒皆诣北阙。”《忆旧游寄淮郡元参军》（唐-李白）：“北阙青云不可期，东山白首还归去。”
茱萸：艾子。一种常绿带香植物。《浮萍篇》（魏-曹植）：“茱萸自有芳，不若桂与兰。”《西京杂记》卷3：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊华酒，令人长寿。”《九月九日忆山东兄弟》（唐-王维）：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”
朝士：朝廷之士。《新语-怀虑》(汉-陆贾)：“战士不耕，朝士不商，邪不奸直，圆不乱方。”《劾牛仙客疏》(唐-张九龄)：“昔韩信淮阴一壮夫，羞与绛灌为伍。陛下必用仙客，朝士所鄙，臣实耻之。”