旧与苏司业，兼随郑广文。
采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。
欢娱两冥莫，西北有孤云。
译文及注释
纠错
译文：
当年九日俺跟着苏司业，也随着郑广文。山间采菊，花香四溢，相聚饮酒，醉酒纷纷。醉依野树还要唱歌，酒醒之后才听到晚间秋砧。如今二人已到阴间欢娱，看西北天空飘着孤云。
注释：
苏司业：曾任国子司业的苏源明。
郑广文：曾任广文馆博士的郑虔。二人生平参阅《杜甫五古“戏简郑广文虔兼呈苏司业源明”读记》。
泛泛：水流貌。《赠从弟》（汉-刘桢）：“泛泛东流水，磷磷水中石。”
秋砧：秋天的砧声。《夜听捣衣》（北周-庾信）：“秋砧调急节，乱杵变新声。”
冥莫：昏暗的暮色；指阴间，鬼神世界。《陪群公登箕山赋》（唐-宋之问）：“许由去已远，冥莫见幽坟。”《滕子京哀辞》（宋-苏舜钦）：“冥莫知谁主，贤愚岂更分。”
西北：《杂诗》（魏-曹丕）：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。”
当年九日俺跟着苏司业，也随着郑广文。山间采菊，花香四溢，相聚饮酒，醉酒纷纷。醉依野树还要唱歌，酒醒之后才听到晚间秋砧。如今二人已到阴间欢娱，看西北天空飘着孤云。
注释：
苏司业：曾任国子司业的苏源明。
郑广文：曾任广文馆博士的郑虔。二人生平参阅《杜甫五古“戏简郑广文虔兼呈苏司业源明”读记》。
泛泛：水流貌。《赠从弟》（汉-刘桢）：“泛泛东流水，磷磷水中石。”
秋砧：秋天的砧声。《夜听捣衣》（北周-庾信）：“秋砧调急节，乱杵变新声。”
冥莫：昏暗的暮色；指阴间，鬼神世界。《陪群公登箕山赋》（唐-宋之问）：“许由去已远，冥莫见幽坟。”《滕子京哀辞》（宋-苏舜钦）：“冥莫知谁主，贤愚岂更分。”
西北：《杂诗》（魏-曹丕）：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。”
您可能感兴趣...
-
九日五首·其四
故里樊川菊，登高素浐源。他时一笑后，今日几人存？巫峡蟠江路，终南对国门。系舟身万里，伏枕泪双痕。为客裁乌帽，从儿具绿樽。佳辰对群盗，愁绝更堪论。...
- 2
-
九日五首·其二
旧日重阳日，传杯不放杯。即今蓬鬓改，但愧菊花开。北阙心长恋，西江首独回。茱萸赐朝士，难得一枝来。...
- 169
-
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！...
- 2
-
春望
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。...
- 343
-
八阵图
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。...
- 942
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
- 464
-
别房太尉墓
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。...
- 467
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。...
- 883
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。...
- 902
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。...
- 996
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜