译文及注释
纠错
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
普天乐·愁怀
雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当，雨风儿定当，风雨儿难当。...
- 4
-
普天乐·布袍穿
布袍穿，纶巾戴。傍人休做，隐士疑猜。鬓发皤，心神怠。拱出无边功名赛，我直待要步走上蓬莱。神游八表，眼高四海，其乐无涯。...
- 699
-
普天乐·闲居
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉。一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鹔高低。...
- 379
-
普天乐·洞壶中
洞壶中，红尘外。友从江上，载得春来。烟水间，乾坤大。缓步云山无遮碍，胜王家舞榭歌台。酒斟色艳，诗吟破胆，其乐无涯。...
- 808
-
普天乐·秋日
喜归休，中年后。放怀诗酒，到处追游。罗绮围，笙歌奏。正值黄花开时候，把陶渊明生纽得风流。霜林簇锦，云山展翠，烟水横秋。...
- 924
-
普天乐·秋江忆别
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。壁月词，朱唇唱。犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。...
- 194
-
普天乐·仗权豪
《普天乐·仗权豪》是元代散曲作家滕斌创作的一支散曲。此曲反映了作者对现实、对人生的态度，鞭挞权豪，讽喻丑类，劝诚世人。语言直率而诙谐，鞭辟入里，寓意深邃。...
- 676
-
普天乐·翠荷残
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。...
- 662
-
普天乐·朔风寒
《普天乐·朔风寒》是元代散曲作家滕宾所作的一首散曲。这首散曲抒发了作者对人生短暂、岁月无情的感慨，表达了作者对当时黑暗社会的激愤，流露出了作者的归隐之心。 ...
- 357
-
普天乐·树杈桠
《普天乐·树杈桠》是元代北曲作家王仲元所作的散曲。这首小令写羁旅愁情。前六句既有具体景物的细描，又有宏大场面的勾勒。接下五句，直抒胸臆，点出客恨乡愁。最后三句直抒羁旅之愁。此曲从荒野日暮时分的萧瑟景象，衬托飘泊无着、疲惫不堪的游子心态，情景交融。...
- 222
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜