翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
译文及注释
纠错
译文
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。
注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表示假设，相当于“如果”。
霄汉：喻遥远，高远。
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。
注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表示假设，相当于“如果”。
霄汉：喻遥远，高远。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
念奴娇·宪宗平淮西
晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒。同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语。媕婀群议，共云旄节应付。于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度。往督全师威令使，擒贼功名归诉。半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。明堂坐治，中兴高映千古。...
- 0
-
水调歌头·李太白画象
太白乃吾祖，逸气薄青云。开元有道，聊复乘兴一来宾。天子呼来方醉，洒面清泉微醒，余吐拭龙巾。词翰不加点，歌阕满宫春。笔风雨，心锦绣，极清新。大儿中令，神契兼有坐忘人。不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。千载已仙去，图象耸风神。...
- 0
-
雨霖铃·明皇幸西蜀
蛾眉修绿。正君王恩宠，曼舞丝竹。华清赐浴瑶甃，五家会处，花盈山谷。百里遗簪堕珥，尽宝钿珠玉。听突骑、鼙鼓声喧，寂寞霓裳羽衣曲。金舆远幸匆匆速。奈六军不发人争目。明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续。谩留与、千古伤神，尽入生绡幅。...
- 0
-
苏武令·塞上风高
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。...
- 1
-
喜迁莺·真宗幸澶渊
边城寒早。恣骄虏，远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。缥缈，銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。六军万姓呼舞，箭发狄酋难保。虏情詟，誓书来，从此年年修好。...
- 5
-
渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。世间颜色难相似，淡月初残未坠时。冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。...
- 1
-
喜迁莺·晋师胜淝上
长江千里。限南北、雪浪云涛无际。天险难逾，人谋克庄，索虏岂能吞噬。阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。破强敌，在谢公处画，从容颐指。奇伟。淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。...
- 3
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。...
- 4
-
望江南·江上雪
江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。...
- 1
-
病牛
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜