至乌林村见采桑者因有赠  

王枢〔南北朝〕

遥见提筐下，翩妍实端妙。
将去复回身，欲语先为笑。
闺中初别离，不许觅新知。
空结茱萸带，敢报木兰枝。

   

王枢

纠错

译文及注释 

纠错

译文
我远远地看见你提着筐从桑树下来，身姿轻盈，容貌美丽，实在是美妙无比。
你将要离去却又转过身来，想要开口说话，却先露出盈盈笑脸。
但我刚与我的妻子分别，不能够再寻觅新知己。
我只是徒然地将珠玉系在你的茱萸带上，却不敢用它来回报你木兰香枝的赠与。
注释
聊以赠之：一作“因有赠”。
翩妍（yán）：轻盈美丽。
端：真正。
茱萸带：用茱萸编制而成或上绘茱萸之形的衣带（同心带）。
木兰：香木名，树皮辛香可食。《楚辞·离骚》:“朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。”“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”

展开阅读全文 ∨

王枢 

南北朝诗人，生平不详。

3篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

徐尚书座赋得阿怜诗

红莲披早露，玉貌映朝霞。飞燕啼妆罢，顾插步摇花。溘帀金钿满，参差绣领斜。暮还垂瑶帐，香灯照九华。...

    634
和严恽落花诗

花落花开人世梦，衰荣闲事且持杯。春风底事轻摇落，何似从来不要开。...

    0
古意应萧信武教诗

朝取饥蚕食，夜缝千里衣。复闻南陌上，日暮采莲归。青苔覆寒井，红药间青薇。人生乐自极，良时徒见违。何由及新燕，双双还共飞。...

    484