题朱知事云樵图  

译文
先生昔日隐居于潛县美丽的山水田园之间，已经习惯了山野樵夫那种“日伐云木闲情满”的百姓生活。又不失七尺男儿与生俱来之，“闻鸡起舞志凌云”的英雄气概。
自从应邀成为官员府中的谋士，曾经如同神仙般怡情于潛县好山好水的隐居生活，也就成了经常萦绕在心头的美好回忆了。
潛县的东部，山势险峻，直插云霄。中部重峦叠嶂、高峻突兀。
隆冬时节，雪裹崇山，晴夜月华，银辉千里，与九华山雪交相辉映。潛川之美，因山水如画，因人间仙境，蜚声海内，与几千里之外的峨眉秀色遥相呼应，各领风骚。
画家堵炳的神来之笔乃稀世罕见，完成了这幅传世画作。
画中若隐若现的五彩氤氲，苍翠的五粒松依稀可见，江水澄澈的波光浸绿三春的嫩柳。
画中，一位身披宽大外氅，高大伟岸，英俊神武的汉子，一只手拿着一根木杖，一只手提着一把樵斧，正悠闲地漫步于山道之中，
山峦层叠，云雾缭绕。山的另一面就是碧波荡漾的秋浦河，山环水绕，宛如仙境，似乎可以与几百里之外的柯山相媲美。
峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折，压在心中已久的忧愁也即将消失。挖着山里的药材，肩挎瑶琴，向山林深处走去。
山林深处常有虎豹出没，悬崖上瀑布飞泄，似乎搅扰了蛟龙的好梦，于是乎瀑布落下之际，涧水翻腾咆哮，或许是龙王真的发怒了吧！
此图此景如此清新奇妙，疑是自己当年亲眼所见。
采灵芝于南岭已经是很久以前的事了，在东涧洗洗双足，来缓解一下跋涉时的疲乏，应该还不算迟吧！
而今却在这崇山峻岭之中，头顶青天，砍柴除草，此时却成了他的职业。
他正弯着腰清除着杂乱的树枝，修剪影响树木生长的旁枝侧丫，期盼着能成为栋梁之材。
人生的贫困与显达是无法预见的，高山云雾中的樵夫不是君还是谁呢！
所谓会稽太守乘驷马高车之显贵，李白诗中的旅游达人王屋山人魏万，正悠哉悠哉地观看别人下棋之悠闲自得。种种人生境遇，富贵也罢、悠闲也罢，对君而言早已有过。
当功名利禄再次来临之际，曾经回响于山林中的丁丁伐木声，就成了君最难忘的人生记忆了。
他年当您身披锦衣、再次擎着您心爱的宝刃，骑着日行千里的骏马，纵情驰骋，所向披靡。到那时您是否还会回忆曾经在灊川闲云野鹤般的快意人生。
注释
灊县：古地名。东汉改灊县为潜县，属庐江郡。在今安徽。
山樵：樵夫。
崭然：形容山势高峻突兀。
逡巡：徘徊不前；迟疑不决。
湍：水流急。