鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
译文及注释
纠错
译文
秦州四面都是鼓角声，川原的夜晚即将到来。
深秋季节听此声感到大地都在震动，风把它散入云层何等悲凉！
寒蝉悲戚地静抱着树叶，孤鸟迟迟未能飞回山间。
普天之下到处都是鼓角声震，我究竟该去何处安身？
注释
缘：此句谓四面都是鼓角声，故曰缘，有回环的意思，作动词用。
边郡：指秦州。
殷（yǐn）：震动。
一概：齐同。
秦州四面都是鼓角声，川原的夜晚即将到来。
深秋季节听此声感到大地都在震动，风把它散入云层何等悲凉！
寒蝉悲戚地静抱着树叶，孤鸟迟迟未能飞回山间。
普天之下到处都是鼓角声震，我究竟该去何处安身？
注释
缘：此句谓四面都是鼓角声，故曰缘，有回环的意思，作动词用。
边郡：指秦州。
殷（yǐn）：震动。
一概：齐同。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗是组诗中的第四首。《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。
此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已恢复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓秦州，留下了许多脍炙人口的佳作，《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。
此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已恢复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓秦州，留下了许多脍炙人口的佳作，《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秦州杂诗二十首·其五
南使宜天马，由来万匹强。浮云连阵没，秋草遍山长。闻说真龙种，仍残老骕骦。哀鸣思战斗，迥立向苍苍。...
- 942
-
秦州杂诗二十首
《秦州杂诗二十首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这是一组以诗代简的纪行诗，从作者西入秦州（今甘肃天水）写起，到打算离开秦州结束，二十首诗或记秦州风物，或叙游踪观感，或写边塞事，或描容居苦情，或发忧国议论，多侧面地反映了秦州的山川城郭风光和当时动荡不安的生活，抒发了作者的伤时感乱忧郁孤愤之情，富有鲜明的时代与地域色彩。...
- 12
-
春望
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。...
- 343
-
八阵图
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。...
- 942
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
- 464
-
别房太尉墓
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。...
- 467
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。...
- 883
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。...
- 902
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。...
- 995
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂 ...
- 656
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜