眉眼口鼻之争  

罗烨〔宋代〕

　　眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口谓鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得。我若居眼、鼻之下，子不知汝面安之？”

   

《眉眼口鼻之争》罗烨

纠错

译文及注释 

纠错

译文
　　眉毛，眼睛，嘴和鼻子他们四个都有灵性。一天，嘴对鼻子说：“你有什么本领，可以在我上面？”鼻子回答：“我能识别香味和臭味所以才能在你的位置之上。”鼻子对眼睛说：“你有什么本领，可以在我上面？”眼睛说：“我能观察善恶美丑，遥望东方和西方，我的功劳不小，所以位置在你上面。”鼻子又说：“如果这样，那么眉毛有什么本领，也在我上面呢？”眉毛说：“我不能和各位相互争辩比较。如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的脸放到哪里？”
注释
神：灵性。
何能：什么本领。能：能耐。
别：识别。
子：你。
居：占据。
汝：你。
厮：相互。
安之：到哪里。安，哪里。之，到。

罗烨 

元间吉州庐陵人。生平不详。搜集当时传奇、杂俎，编辑《醉翁谈录》十集二十卷。其中保存不少研究话本小说之珍贵史料。另有汴梁人金盈之著有《醉翁谈录》，记述唐代遗事、北宋人诗文和汴京风俗，与罗著另为一书。

1篇诗文  0条名句