译文及注释
纠错
译文：
强的不是自己很强，由于依靠弱陪衬出它的强；弱的不是自己很弱，由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服，强被弱推崇，彼此互相制约，这是自然的道理。既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗？所谓弱者，难道说的只是胆小怯懦的人吗？可见在于有德，不在于有力。金属是天下最刚强的；水是天下最柔软的。金属虽然刚强，折断它却不可以续接；水虽然柔弱，斩断它却不可以使它断开；那么水的柔弱能成就它刚强的一面，金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。
注释：
夫：句首发语词，无义。
奉：尊重，此指陪衬。
御：支配，此指显示出。
宗：推崇。
金：金属。
至：极、最。
辍：停，此指消除。
强的不是自己很强，由于依靠弱陪衬出它的强；弱的不是自己很弱，由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服，强被弱推崇，彼此互相制约，这是自然的道理。既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗？所谓弱者，难道说的只是胆小怯懦的人吗？可见在于有德，不在于有力。金属是天下最刚强的；水是天下最柔软的。金属虽然刚强，折断它却不可以续接；水虽然柔弱，斩断它却不可以使它断开；那么水的柔弱能成就它刚强的一面，金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。
注释：
夫：句首发语词，无义。
奉：尊重，此指陪衬。
御：支配，此指显示出。
宗：推崇。
金：金属。
至：极、最。
辍：停，此指消除。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
市赋
《市赋》是唐代诗人罗隐创作的一篇赋。此赋先写齐景公提问集市为何物，再写晏婴对齐景公的问题的回答，最后以齐景公的大彻大悟收束全篇。全赋语言质朴，晓畅自然，通过齐景公与晏婴的问答叙述集市贸易的方方面面，井然有序，杂而不乱，犹如一轴活灵活现的“齐鲁市贸图”。...
- 259
-
英雄之言
物之所以有韬晦者，防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也，冠屦焉，衣服焉。其所以异者，退逊之心、正廉之节，不常其性耳。视玉帛而取之者， ...
- 405
-
曲江春感
江头日暖花又开，江东行客心悠哉。高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。圣代也知无弃物，侯门未必用非才。一船明月一竿竹，家住五湖归去来。...
- 1
-
郴江迁客
不是逢清世，何由见皂囊。事虽危虎尾，名胜泊鹓行。毒雾郴江阔，愁云楚驿长。归时有诗赋，一为吊沉湘。...
- 0
-
陇头水
借问陇头水，年年恨何事。全疑呜咽声，中有征人泪。自古无长策，况我非深智。何计谢潺湲，一宵空不寐。...
- 1
-
中元夜泊淮口
木叶回飘水面平，偶因孤棹已三更。秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行。欹枕正牵题柱思，隔楼谁转绕梁声。锦帆天子狂魂魄，应过扬州看月明。...
- 0
-
送顾云下第
行行杯酒莫辞频，怨叹劳歌两未伸。汉帝后宫犹识字，楚王前殿更无人。年深旅舍衣裳敝，潮打村田活计贫。百岁都来多几日，不堪相别又伤春。...
- 0
-
息夫人庙
百雉摧残连野青，庙门犹见昔朝廷。一生虽抱楚王恨，千载终为息地灵。虫网翠环终缥缈，风吹宝瑟助微冥。玉颜浑似羞来客，依旧无言照画屏。...
- 0
-
贵游
馆陶园外雨初晴，绣毂香车入凤城。八尺家僮三尺箠，何知高祖要苍生。...
- 0
-
与罗隐之联句
一壶天上有名物，两个世间无事人。 ——郑遨醉却隐之云叟外，不知何处是天真。 ——罗隐之...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜