汉武帝下诏求贤  

司马迁〔两汉〕

诏曰：“盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才异等可为将相及使绝国者。”

   

史记司马迁

纠错

译文及注释 

纠错

译文：
汉武帝下诏书说：“原来有异乎寻常的事业，一定要依靠不同一般的人才能完成。因此，有的千里马不驯服而却能日行千里，有些有本事的人背着世俗讥议的包袱，却能建立功名。难于驾驭的马、放纵不羁的人才，只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了。命令州郡长官考察并向上推荐当地官民中具有超等杰出的才能、可以作为将相以及能出使极远国家的人。”
注释：
1.诏：皇帝颁发的命令
2.非常：不同寻常
3.或：有的
4.奔踶（dì）：狂奔乱踢，指不驯服
5.泛：覆也。泛驾：指马不循轨辙。
6.察：考察并推荐
7.绝：极远
8.跅弛：放纵不羁
9.负俗之累：受到世俗非议的牵累
10.茂才异等：异常突出的优异人才
11.使绝国：出使极远的异国。绝，极远。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

意义：
金无足赤，人无完人。上文所说“士或有负俗之累而立功名”的，后人一般指陈平一类的人物。陈平文武兼备，是刘邦手下的重臣。据《史记》记载，他早年投奔过魏王咎、项羽、最后归汉，刘邦委以重任，拜他为都尉，监督诸路将领。于是引起了很多人的不满，纷纷在刘邦前揭他老底，说他年轻时与嫂嫂关系暧昧，为人反复无常，归汉后又受人财物，总之品行不佳。陈平对刘邦说，魏王、项羽等人，任人唯亲，怎么容得下他，只得改投门户。至于接受财物，那是不得已，因为他一无所有，几乎是赤身裸体来归汉的。一番话说得刘邦极动情，不仅没有歧视他，反而更信任他。后来事实证明，少了陈平难于成大事。刘邦称帝后，封陈平为曲逆侯。汉惠帝时他升任丞相。由此可见，汉武帝求贤诏中的话是极辩证而又实在的。

展开阅读全文 ∨

司马迁 

司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是...

102篇诗文  2条名句

汉武帝下诏求贤  

读史记列传

萧相国世家

史记·封禅书

史记·孔子世家

卧薪尝胆

史记·扁鹊传

史记·李斯列传

史记·秦始皇本纪

史记·仲尼弟子列传

史记·优孟传