山水横拖千里外，楼台高起五云中。
园修日月光辉里，景夺文章造化功。
译文及注释
纠错
译文
明山秀水曲折绵延，仿佛伸到千里之外；楼阁亭台高高耸起，仿佛插入五色云中。
这大观园光鲜亮丽犹如建造在日月的光辉里；看诸般景物各呈精彩，工匠们巧手之功盖过了天地自然之功。
注释
五云：五色云霞。
文章造化：景物之华美如天工神力造成。“文章”义同“文采”，错综华丽的色彩花纹。《楚辞·九章·橘颂》：“青黄杂糅，文章烂兮。”造化，创造化育。《淮南子·精神训》：“伟哉造化者其以我为此拘拘邪？”意谓天地创造，化育万物。
明山秀水曲折绵延，仿佛伸到千里之外；楼阁亭台高高耸起，仿佛插入五色云中。
这大观园光鲜亮丽犹如建造在日月的光辉里；看诸般景物各呈精彩，工匠们巧手之功盖过了天地自然之功。
注释
五云：五色云霞。
文章造化：景物之华美如天工神力造成。“文章”义同“文采”，错综华丽的色彩花纹。《楚辞·九章·橘颂》：“青黄杂糅，文章烂兮。”造化，创造化育。《淮南子·精神训》：“伟哉造化者其以我为此拘拘邪？”意谓天地创造，化育万物。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
金陵十二钗正册：王熙凤
凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。...
- 119
-
金陵十二钗正册：贾迎春
子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。...
- 967
-
问菊
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？休言举世无谈者，解语何妨片语时。...
- 4
-
咏白海棠
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。...
- 7
-
咏白海棠和韵二首
蘅芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。幽情欲向嫦娥诉无奈虚廊夜色昏。...
- 3
-
咏白海棠
半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。...
- 4
-
桃花行
桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒：帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远；东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦；花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情：闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立；桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。...
- 6
-
金陵十二钗又副册：晴雯
霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念!...
- 979
-
蘅芷清芬
蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。软衬三春草，柔拖一缕香。 轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。谁谓池塘曲，谢家幽梦长。...
- 5
-
有凤来仪
秀玉初成实，堪宜待凤凰。竿竿青欲滴，个个绿生凉。 迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。莫摇清碎影，好梦昼初长。...
- 991
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者