李冰斗蛟  

李昉〔宋代〕

　　秦昭王伐蜀，令李冰为守。江水有神，岁取童女二人为妇。主者自出钱百万以行槌，冰曰："不须。吾自有女。"到时职饰其女，当以沉江。冰径上神坐，举酒酹曰："今得傅九族，江君大神，当见尊颜，相为进酒。"冰先投杯，但澹淡不耗，厉声曰："江君相轻，当相伐耳！"拔剑，忽然不见。良久，有苍牛斗于岸。有顷，冰还，谓官属令相助曰："南向要中正白，是我绶也。"还复斗。主簿刺杀其北面者。江神死，后无复患。《太平御览》

   

《李冰斗蛟》李昉

纠错

译文及注释 

纠错

译文
　　秦昭王讨伐蜀国，命令李冰担任蜀郡郡守。江里出了个水蛟，每年都要娶两个童女作为妻子。(有人说，要不出) 就需要主人自己出钱百万来代替娶亲。李冰说:“不需要，我自己有女儿。”等到了时候，李冰装扮好他的女儿，将其沉入江中。李冰径直走到神座上，举起酒杯说:“希望能够传来你的宗族，江君大神，应当见到它的尊颜，互相敬酒。”李冰率先投杯子，但没有任何反应。李冰严厉地说：“江君看不起我，要讨伐他。”于是拔出宝剑，一下就不见了。过了一要讨伐他。过了一会儿，就看见两头牛在水里斗得波浪滔天。不久，李冰又变回来， (上了岸，) 对他的官员说，希望得到他们的帮助，说：“面向南面、穿着白丝带的就是我。”再次回去参加战斗。主簿于是刺杀了北面的牛。江神死了，再也没有出来祸害。
注释
酹：指将酒倒在地上，表示祭奠。
澹淡：水波动荡貌。
相轻：看轻。

展开阅读全文 ∨

李昉 

李昉（925年－996年2月22日），字明远（《直斋书录解题》作明叔），深州饶阳（今河北省衡水市饶阳县）人。北宋初年名相、文学家。门荫入仕，补任太庙斋郎、太子校书。后汉时期，进士及第，授秘书郎，累迁右拾遗、集贤殿修撰。后周世宗时期，出任集贤殿直学士、翰林学士。北宋建立后，担任中书舍人、给事中、知衡州。宋太宗时，担任参知政事、同平章事，主张与契丹修好，弭兵息民，以特进、司空致仕。至道二年（996年），李昉去...

10篇诗文  0条名句

李冰斗蛟  

擒贼

禁林春直

鲍君

赵伯公肥大

一行尊法

义犬救主

郑人逃暑

鲤鱼跳龙门

甄彬还金