平原人有善治伛者，自云：“不善，人百一人耳。”
有人曲度八尺，直度六尺，乃厚货求治。
曰：“君且卧。”欲上背踏之。
伛者曰：“将杀我。 ”
曰：趣令君直，焉知死事。”
译文及注释
纠错
译文
平原郡有个善于治疗驼背的人。他到处自我吹嘘说：“治不好的，一百个人里不过一个人。”
有个驼背的人，顺着弯曲的身体量长八尺，从头到脚垂直量高六尺，特地带着很多钱，请求治疗。
善于治驼背的人说：“请您俯卧。”说着就要上背去踩。
驼背的人一见惊恐万分，叫道：“这不是要我的命吗？”
善治驼背的人说：“我只管尽快弄直你的驼背，不管死活。”
注释
平原：汉平原郡，今山东西部一带。
伛（yǔ）：背弯，驼背。
不善：指治不好，不容易治的。
人百一人：一百个人里只有一个人。
度：长。
厚货：很多钱，大价钱。
趣（cù）：古同“促”，催促；急促。
平原郡有个善于治疗驼背的人。他到处自我吹嘘说：“治不好的，一百个人里不过一个人。”
有个驼背的人，顺着弯曲的身体量长八尺，从头到脚垂直量高六尺，特地带着很多钱，请求治疗。
善于治驼背的人说：“请您俯卧。”说着就要上背去踩。
驼背的人一见惊恐万分，叫道：“这不是要我的命吗？”
善治驼背的人说：“我只管尽快弄直你的驼背，不管死活。”
注释
平原：汉平原郡，今山东西部一带。
伛（yǔ）：背弯，驼背。
不善：指治不好，不容易治的。
人百一人：一百个人里只有一个人。
度：长。
厚货：很多钱，大价钱。
趣（cù）：古同“促”，催促；急促。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
胶柱鼓瑟
齐人就赵人学瑟，因之先调，胶柱而归，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向人之愚。...
- 60
-
截竿入城
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？"遂依而截之。...
- 1
-
楚人隐形
楚人贫居，读《淮南子》，得螳螂伺蝉自障叶可以隐形，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。 ...
- 120
-
赠吴处玄诗
我受上命，来随临菑。与君子处，曾未盈期。见召本朝，驾言趣期。群子重离，首命于时。饯我路隅，赠我嘉辞。既受德音，敢不答之。余惟薄德， ...
- 168
-
一毛不拔
一猴死，见冥王，求转人身。王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根，猴不胜痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者