殿中丞丘浚，尝在杭州谒释珊，见之殊傲。顷之，有州将子弟来谒，珊降阶接之，甚恭。
丘不能平， 伺子弟退， 乃问珊曰：“和尚接浚甚傲， 而接州将子弟乃尔恭耶？”珊曰：“接是不接， 不接是接。”丘勃然起， 杖珊数下曰：“和尚莫怪， 打是不打， 不打是打。”
译文及注释
纠错
译文
丘浚曾经在杭州拜访过一个叫珊的和尚，这和尚对他很傲慢。一会儿，杭州武官的儿子来了，和尚非常恭敬地接待他。
丘浚（心中）不能愤愤不平，等那子弟离开后，就问那和尚说：“你接见我丘浚很是傲慢，而接见州将的子弟却那么恭敬？”珊说：“接待是不接待，不接待是接待。”浚勃突然起身，用杖打了珊几下说：“和尚不要怪罪，打是不打，不打是打。”
注释
释珊： 叫珊的和尚。佛徒大多以 “释”或“僧”为姓。
谒：拜见。
甚：很，非常。
伺：等待。
勃然：突然。
莫：不要。
丘浚曾经在杭州拜访过一个叫珊的和尚，这和尚对他很傲慢。一会儿，杭州武官的儿子来了，和尚非常恭敬地接待他。
丘浚（心中）不能愤愤不平，等那子弟离开后，就问那和尚说：“你接见我丘浚很是傲慢，而接见州将的子弟却那么恭敬？”珊说：“接待是不接待，不接待是接待。”浚勃突然起身，用杖打了珊几下说：“和尚不要怪罪，打是不打，不打是打。”
注释
释珊： 叫珊的和尚。佛徒大多以 “释”或“僧”为姓。
谒：拜见。
甚：很，非常。
伺：等待。
勃然：突然。
莫：不要。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一个势利的和尚，因诡辩而遭了现世的报应。恐怕没有人会为他喊冤。大凡势利之人，失去了为人的真诚，在世上也就找不到真正的友谊，所以势利鬼得势时很猖狂，不可一世，一旦失势，就连一条狗都不如。情义无价，势利鬼为了利却失去了人间最足珍贵的真情实义，因此，他们最终是得不偿失的。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
妄心
一市人贫甚，朝不谋夕。偶一日拾得一鸡卵，喜而告其妻曰：我有家当矣。妻问安在，持卵示之，曰：此是。然须十年，家当乃就。因与妻计曰：我 ...
- 77
-
书思
万里滇云寄一官，云涯归路正漫漫。荒烟远浦迷春色，细雨孤城酿暮寒。乡思隔年频入梦，客愁向晚只凭栏。可怜寂寞谁相对，细把梅花独自看。...
- 66
-
庸医治驼
昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治曲驼，乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，又践之。驼者随直，亦随死。其子欲诉诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，不管人死。”呜呼！今之为官，但管钱粮收，不管百姓死，何异于此医也哉！...
- 0
-
蛛与蚕
蛛语蚕曰：尔饱食终日以至于老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹。蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。然则其巧也，适以自杀，不亦愚 ...
- 82
-
外科医生
有医者， 自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。裨将曰：“镞在膜内须亟治。”医曰：“此内科之事，不意并责我。”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。”...
- 3
-
北人食菱
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。...
- 1
-
责安能诿乎
盖闻里中有病脚疮者，痛不可忍，谓家人曰：尔为我凿壁为穴。穴成，伸脚穴中，入邻家尺许。家人曰：此何意？答曰：凭他去邻家痛，无与我事。 ...
- 134
-
姜赌
楚人有生而不识姜者，曰：此从树上结成。或曰：从土里生成。其人固执己见，曰：请与子以十人为质，以所乘驴为赌。已而遍问十人，皆曰：土里 ...
- 448
-
造酒之法
《造酒之法》是江盈科所著的文章，出自于《江盈科集》，该作品比喻做事不从根本上着手，只是在细枝末节上用功。...
- 510
-
催科
为令之难，难于催科。催科与抚字，往往相妨，不能相济。阳城以拙蒙赏，盖由古昔为然，今非其时矣!国家之需赋也，如枵腹待食；穷民之输将也 ...
- 301
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者