汤得伊尹  

译文
　　成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
　　有侁氏的女子采摘桑叶，在中空的桑树里捡到一个婴儿，把他献给了自己的君主。君主命厨师哺育这个婴儿，并让他击了解这是怎么回事儿。厨师向君主报告说：“婴儿的母亲住在伊水边，怀了孕，梦见天神告诉她说：‘臼里如果出丁水就向东跑，不要回头看。’第二天，她看到臼里出丁水，就把情况告诉了她的邻居，向东跑了十里，回头一看，她的村子已是一片汪洋。于是她的身体变成了一棵中空的桑树。因此给这个婴儿起名叫伊尹。”
　　商汤思贤之梦，梦见有人负鼎扛俎，对着自己笑。醒后占卜说:“鼎为和味，俎者割截，天下难道要有人成为我的辅助者?”刚开始、他听说力牧有个后人叫伊挚(即伊尹)，在有莘之野耕种，打算用丰厚的资全聘用他。但有莘之君留下伊尹。商汤于是向有莘之君求婚。有莘之君便将女儿嫁给商汤，让伊尹作为陪嫁的媵臣。到了毫都，伊尹果然辅佐帝王，担当治国之任。
　　汤得到伊尹之后，在宗庙里举行祓除灾邪的仪式，点燃苇把消除不祥，用纯色雄猪的血涤祭器。第二天上朝，汤以礼接见伊尹，伊尹与汤说起天下最好的味道。
注释
有莘：国名。
爰：乃。
极：到。
乞：索取。
小臣：奴隶，指伊尹。
吉妃：善妃。
小子：小孩，指伊尹。
媵（yìng）：陪嫁。