相国张公文蔚庄在东都北坡，庄内有鼠狼穴，养四子，为蛇所吞。鼠狼雄雌情切，乃于穴外坋土，恰容蛇头。
俟其出穴，果入所坋处出头，度其回转不及，当腰啮断而劈蛇腹，衔出四子，尚有气，置于穴外，衔豆叶嚼而傅之，皆活。
何微物而有情有智若是乎！最灵者人，胡不思也？
译文及注释
纠错
译文
相国张文蔚的庄园在东都的北坡，庄内有一个黄鼠狼的洞穴，里面有四只幼子，被钻入的一条蛇所吞食。当时这对黄鼠狼父母情急之下，便在洞口外面洒满土，使出口刚能容下蛇头通过。
等蛇从洞穴里出来，在培土的地方探出头，黄鼠狼趁它来不及转身，拦腰咬断。然后剖开蛇的肚子，衔出四只幼子，还有微弱呼吸。这对黄鼠狼父母把它们放在洞外，衔来豆叶，嚼碎了涂抹在它们身上，四只小黄鼠狼都活了。
如此微不足道的动物，竟有这样的真情与机智！
注释
张文蔚：张文蔚（？-908年），字右华，瀛洲河间（今河北河间市）人。唐末后梁宰相。
为：被，引出动作行为的主动者。
俟：等待。
傅：涂抹。
相国张文蔚的庄园在东都的北坡，庄内有一个黄鼠狼的洞穴，里面有四只幼子，被钻入的一条蛇所吞食。当时这对黄鼠狼父母情急之下，便在洞口外面洒满土，使出口刚能容下蛇头通过。
等蛇从洞穴里出来，在培土的地方探出头，黄鼠狼趁它来不及转身，拦腰咬断。然后剖开蛇的肚子，衔出四只幼子，还有微弱呼吸。这对黄鼠狼父母把它们放在洞外，衔来豆叶，嚼碎了涂抹在它们身上，四只小黄鼠狼都活了。
如此微不足道的动物，竟有这样的真情与机智！
注释
张文蔚：张文蔚（？-908年），字右华，瀛洲河间（今河北河间市）人。唐末后梁宰相。
为：被，引出动作行为的主动者。
俟：等待。
傅：涂抹。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
竹枝·门前春水白蘋花
门前春水白苹花，岸上无人小艇斜。商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。...
- 3
-
浣溪沙·半踏长裾宛约行
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。...
- 235
-
风流子·金络玉衔嘶马
《风流子·金络玉衔嘶马》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令，共三十四字，叙写男子冶游幽会之事。...
- 0
-
上行杯·草草离亭鞍马
草草离亭鞍马，从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤无辞一醉。野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑駸駸。离棹逡巡欲动，临极浦、故人相送。去住心情知不共¤金船满捧。绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。...
- 5
-
河传·太平天子
《河传·太平天子》是五代十国时期词人孙光宪的作品。这是一首怀古词。全词双片五十五字，对隋炀帝的荒淫无度进行了揭露和讽刺。...
- 2
-
谒金门·留不得
留不得，留得也应无益。白纻春衫如雪色，扬州初去日¤轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。...
- 4
-
思越人·古台平
古台平，芳草远，馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨，教人何处相寻¤绮罗无复当时事，露花点滴香泪。惆怅遥天横渌水，鸳鸯对对飞起。...
- 2
-
思越人·渚莲枯
渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。想像玉人空处所，月明独上溪桥。经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地，魂销目断西子。...
- 533
-
风流子·楼倚长衢欲暮
《风流子·楼倚长衢欲暮》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令，共三十四字，词中抒发了男子对姑娘的倾慕之情。...
- 3
-
浣溪沙·花渐凋疏不耐风
花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚重工，堕阶萦藓舞愁红。腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与人同。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者