王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：“牛何之？”对曰：“将以衅钟。”
王曰：“舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”对曰：“然则废衅钟与？”
曰：“何可废也，以羊易之。”
译文及注释
纠错
译文
大王坐在大殿上，看见有个人牵着牛从殿下走过。大王看见这个人，问道：“牛（牵）到哪里去？”（那人）回答说：“准备用它（的血）涂在钟上行祭。”
大王说：“放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。”（那人问）道：“那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？”
大王：“怎么可以废除呢？用羊来换它吧。”
注释
之：往，到…去。
衅钟：古代新钟铸成，用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福，叫衅钟。 衅，血祭。
觳觫：恐惧颤抖的样子。
若：如此。
就：接近，走向。
然则：既然如此，那么就。
易：交换。
大王坐在大殿上，看见有个人牵着牛从殿下走过。大王看见这个人，问道：“牛（牵）到哪里去？”（那人）回答说：“准备用它（的血）涂在钟上行祭。”
大王说：“放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。”（那人问）道：“那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？”
大王：“怎么可以废除呢？用羊来换它吧。”
注释
之：往，到…去。
衅钟：古代新钟铸成，用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福，叫衅钟。 衅，血祭。
觳觫：恐惧颤抖的样子。
若：如此。
就：接近，走向。
然则：既然如此，那么就。
易：交换。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
孟子荀卿列传
太史公曰：余读孟子书，至梁惠王问何以利吾国，未尝不废书而叹也。曰：嗟乎，利诚乱之始也！夫子罕言利者，常防其原也。故曰放於利而行 ...
- 763
-
孟子
沉魄浮魂不可招，遗编一读想风标。何妨举世嫌迂阔，故有斯人慰寂寥。...
- 5
-
孟子·离娄上
孟子曰：人有恒言，皆曰‘天下国家’。天下之本在国，国之本在家，家之本在身。...
- 981
-
孟子·乍见入井
乍见无从那处生，非思非勉出天真。苟无物欲相攻夺，人性如何有不仁。...
- 5
-
瞽瞍杀人
桃应问曰：舜为天子，皋陶为士，瞽瞍杀人，则如之何？孟子曰：执之而已矣。然则舜不禁与？ 曰：夫舜恶得而禁之？夫有所受之也。 ...
- 878
-
月攘一鸡
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：是非君子之道。 曰：请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。 如知其非义，斯速已矣，何待来年。...
- 349
-
冯妇搏虎
齐饥。陈臻曰：国人皆以夫子将复为发棠，殆不可复。 孟子曰：是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负 ...
- 448
-
孟子引齐人言
虽有智能。不如乘势。虽有鎡基。不如待时。...
- 0
-
庄暴见孟子
本文就君王“独乐乐”还是“与人乐乐”的问题反复论证，阐明了要取得天下就必须得民心，“与民同乐”体现了孟子的民本思想。他善于抓住齐王心理，逐步将对方的思想引上自己铺设的轨道，使本文独具特色，显示了孟子高超的论辩艺术。...
- 4
-
人皆有不忍人之心
孟子曰：人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心，斯有不忍人之政矣；以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人 ...
- 512
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜