译文及注释
纠错
译文
当时我们曾用帕写下歌词，寄送着绵绵情意。面对杯中美酒你还是别再唱了。这歌声能唱断肝肠，有鲜花有美酒，这样的情景本应是难忘的。香气渐渐消散，夜晚慢慢地变得阴凉，枕头上洒着明亮的月光，我就不信那远方的人儿不会把我思量。
注释
⑴宫南：中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶，常用以代指音乐。此指歌词。
⑵风流况：指男女之间的情意。
⑶断人肠：歌声能唱断肝肠。
当时我们曾用帕写下歌词，寄送着绵绵情意。面对杯中美酒你还是别再唱了。这歌声能唱断肝肠，有鲜花有美酒，这样的情景本应是难忘的。香气渐渐消散，夜晚慢慢地变得阴凉，枕头上洒着明亮的月光，我就不信那远方的人儿不会把我思量。
注释
⑴宫南：中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶，常用以代指音乐。此指歌词。
⑵风流况：指男女之间的情意。
⑶断人肠：歌声能唱断肝肠。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
周文质的曲子，多写男女相思缱绻，语句秀雅别致，此曲亦然。
诗人开篇运用蒙太奇手法，呈现了新旧两幅画，昔日罗帕寄送情话，现如今，只能空视罗帕思念旧人。以往日的缠绵反衬当下的分离，就算是情歌也不愿听，愁思百结，主人公心想或许可寄愁思在赏花饮酒中，然而，事与愿违，触景的结晶体生情，进而更添凄怆。
夜凉如水，独枕月色，主人公在心里默默念叨：我不信，你会不想我。“月明枕上，水信不思量”很容易让人卢起宁代词人顾夏的《诉衷情》：“换我心，为你心，始知相忆深。”这些细腻的心理描写，不同程度的刻画渲染，活脱脱展现了主人公的真挚多情，很具有表现力。
诗人开篇运用蒙太奇手法，呈现了新旧两幅画，昔日罗帕寄送情话，现如今，只能空视罗帕思念旧人。以往日的缠绵反衬当下的分离，就算是情歌也不愿听，愁思百结，主人公心想或许可寄愁思在赏花饮酒中，然而，事与愿违，触景的结晶体生情，进而更添凄怆。
夜凉如水，独枕月色，主人公在心里默默念叨：我不信，你会不想我。“月明枕上，水信不思量”很容易让人卢起宁代词人顾夏的《诉衷情》：“换我心，为你心，始知相忆深。”这些细腻的心理描写，不同程度的刻画渲染，活脱脱展现了主人公的真挚多情，很具有表现力。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
小桃红·满城烟水月微茫
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。...
- 468
-
小桃红·晓妆
绀云分翠隆蹉丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢[1]人须是，亲手画眉儿。...
- 2
-
小桃红·采莲人和采莲歌
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。...
- 2
-
小桃红·采莲湖上棹船回
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠，一曲琵琶数行泪。望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。...
- 2
-
小桃红·绿杨堤畔蓼花洲
绿杨堤畔蓼花洲，可爱溪山秀，烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱。 乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋。...
- 941
-
小桃红·玉箫声断凤凰楼
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。...
- 915
-
小桃红·秋江
一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁。雪晴天，绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。...
- 333
-
小桃红·西园秋暮
《小桃红·西园秋暮》是元曲作家盍西村创作的散曲。此曲描写临川（今江西抚州）八景的“西园秋暮”景观，表现的是作者的隐逸生活。全曲构思独特，意出尘外，活泼明丽，洒脱豪放，无半点元代文士的不平之气。...
- 569
-
小桃红·碧湖湖上采芙蓉
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。...
- 554
-
小桃红·淡烟微雨锁横塘
淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。...
- 1000
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜