译文及注释
纠错
译文
绿荫绵延，一直延伸至远处的小洲，那翠色的山峦，好似压在绿树的枝头。夕阳西下，站在城楼上远眺，临武堂掩映在一片绿色树丛之中。汾河湾的春色是那样迷人呦，让我们驾一叶舟，乘着春风纵情一游。
注释
⑴仙吕：宫调名。仙吕宫为元曲常用宫调之一。后庭花：曲牌名。入仙吕宫，小令、套数兼用。全曲七句五韵，句式：五、五、五、五、三、四、五。小令一名“后庭花破子”，套数一名“河西后庭花”。
⑵木兰舟：小船的美称。
⑶汾：汾河。《山海经·北次二经》：“在河之东，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上无木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。”曲：此指汾河弯曲处。
绿荫绵延，一直延伸至远处的小洲，那翠色的山峦，好似压在绿树的枝头。夕阳西下，站在城楼上远眺，临武堂掩映在一片绿色树丛之中。汾河湾的春色是那样迷人呦，让我们驾一叶舟，乘着春风纵情一游。
注释
⑴仙吕：宫调名。仙吕宫为元曲常用宫调之一。后庭花：曲牌名。入仙吕宫，小令、套数兼用。全曲七句五韵，句式：五、五、五、五、三、四、五。小令一名“后庭花破子”，套数一名“河西后庭花”。
⑵木兰舟：小船的美称。
⑶汾：汾河。《山海经·北次二经》：“在河之东，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上无木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。”曲：此指汾河弯曲处。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此曲重在写景。“绿树连远洲，青山压树头”，一个“连”字，把读者的目光自然引向远方。而“压”字，则把平面的景转化为立体，写出了绿色之浓。但见夕阳洒下金辉，于城楼之上远眺，那临武堂淹没在一片绿色的树丛之中，似乎都有些迷离不清了。远观之下景色都这样美，遑论近距离欣赏。想到这，作者哪里还能按捺得住，早就放飞了心情，所以才有结句的“木兰舟，彼汾一曲，春风佳可游”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
后庭花·清溪一叶舟
清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。...
- 767
-
后庭花·碧湖环武林
碧湖环武林，仙舟出涌金。南国山河在，东风草木深。冷泉阴，兴亡如梦，伤时折寸心。...
- 171
-
后庭花·拟古
铜壶更漏残，红妆春梦阑，江上花无语，天涯人未还。倚楼闲，月明千里，隔江何处山。...
- 837
-
后庭花·怀古
《后庭花·怀古》是元代散曲作家吕止庵的散曲作品。小令虽题为“怀古”，但实际上是一首抒情之作。...
- 774
-
后庭花·景阳钟动宫莺转
景阳钟动宫莺转，露凉金殿。轻飙吹起琼花绽，玉叶如剪。晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。...
- 2
-
后庭花·莺啼燕语芳菲节
莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如圭月，闲锁宫阙。...
- 385
-
后庭花·轻盈舞伎含芳艳
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染。 歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。...
- 971
-
后庭花·越罗小袖新香蒨
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚栏无语摇轻扇，半遮匀面。 春残日暖莺娇懒，满庭花片。怎不教人长相见？画堂深院。...
- 950
-
后庭花·一春不识西湖面
一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。...
- 2
-
后庭花·石城依旧空江国
石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草碧，绝世难得。玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜