蟾宫曲·江淹寺  

译文
紫霜的笔毫上写出了人世间的是是非非，万世的虚名荣耀，一梦之间如同又回到本初。失去了有什么可愁怨的，得到了又有什么值得欢喜的，纠结这些又有什么用呢？
夕阳下的萧山清幽深远，小桥边的古刹衰败荒颓，只剩下断石残碑。辞藻华美、笔墨清醇使人陶醉，比起投笔从戎的东汉英雄班超来又怎样呢？
注释
1.双调：十二宫调之一。蟾宫曲：又名“折桂令”“广寒秋”“蟾宫引”等，曲牌名，属北曲双调，正格格式为双调五十三字，前段六句三平韵，后段五句一叶韵、三平韵。江淹寺：寺在萧山（浙江萧山西）。江淹，南朝人，历仕宋、齐、梁三代，梁时官至金紫光禄大夫，醴陵侯，以辞赋闻名于世。
2.紫霜毫：紫色兔毛做的笔。
3.一梦：传说江淹曾在冶亭梦见有人向他索回五彩笔，从此文思枯竭。
4.萧山：地名，今属浙江。翠微：青翠草木掩映下的山腰幽深处。
5.珠玑：珍贵的宝珠玉石。玑，不圆的珠子。在此喻文字的华美。
6.班超：东汉时期军事家、外交家。曾因不甘于为官府抄写文书，毅然投笔从戎，自愿出征匈奴、西域，获得大胜。
7.毛锥：指毛笔。

徐再思的这首小令，借咏叹江淹的身世，感叹文章无用，不如弃文从武。在平缓的语句中，隐寓着深沉的喟叹。
首三句是说，江淹以生花妙笔，作诗撰文，品评古往今来的是非曲直，不过博得个万古虚名，当他在禅灵寺江畔和冶亭的梦里，才明白满腹珠玑，原是假借的身外之物，一旦奉还，顷刻才尽。这似乎是感叹文人聪明才学的不可凭借，但深一层，更是感叹文人凭借文章博取虚名，犹如梦幻泡影。因此，接下来三句，“失又何愁，得之何喜，闷也何为”，即就江淹得锦失锦、得笔还笔的故事发挥，说明这种“虚名”的得与失，无需喜，无需愁，更不必要郁闷于怀。这三句其实也包含了深深的无奈，作者表面说文人的才学所博取的都是虚名，其实却满含牢骚，文人并不是没有才华，也不是缺乏抱负，只是没有机会实现，虚名并不是他们真正想要的东西。
七八句笔锋一转，描写眼前所见之景，在形象的对比中含蕴着作家深邃的思考和感受。作者眼见夕阳沐浴下的萧山轻淡青葱，从古至今，几无变化，而小桥边的古寺却衰败颓塌。江山依旧，人事皆非，时光流逝，虚名早就被淹没在了漫长的时光里。
徐再思才华横溢，却不被重用，屈居低位，无法像前朝文人那样凭借自己的才学去实现心中的抱负。因此，他对文章无用有着刻骨铭心的感受。小令的最后四句即以赋的手法说出：即使文采过人，还不如像班超那样，“投却毛锥”，建功立业。
这支曲子，借题发挥，既含蕴深邃，又直截明快，道出了一代文人的共同苦衷和牢骚。全曲首尾都提到了笔，同是说笔，一为褒词，一为贬语，表达了作者情感的起伏变化。“失又何愁”三句，分别嵌入“又”“之”“也”三个虚词，显得活泼灵动。

元代时，由于统治者重武轻文，文人的地位远不如从前。徐再思作为一个才华横溢的文人，内心对此当然有着不同常人的怨愤。他满腹的牢骚和不满都是因为虽心怀抱负，又有才华，却始终不能得到朝廷重用，一展凌云之志，因此在游览江淹寺时创作了此曲。

《蟾宫曲·江淹寺》是元代散曲家徐再思创作的一首散曲。起三句叙写江淹虽然以文章才气著称于世，但获得的也不过是个虚名；四至六句紧承前意，就有关江淹的传说生发，借笔与锦的得之失说明如此“虚名”，不值得忧或喜；七、八句由追思转入描写现实中的眼前景况，说明尽管青山依旧，但随着时光的流逝，人事皆不与从前相同，更不必说虚名了；末四句直抒胸臆，说明即便满腹辞藻华章，也不如效仿东汉班超那样投笔从戎。这支曲子，借题发挥，既含蕴深邃，又直截明快，道出了一代文人的共同苦衷和牢骚。