春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥。风微尘软落红飘，沙岸好，草色上罗袍。
春来南国花如秀，雨过西湖水似油。小瀛洲外小红楼，人病酒，料自下帘钩。
译文及注释
纠错
译文
春云朵朵，像山简的白色头巾一样轻软；古老的柳树横放着，权当人们来往的独木桥。惠风和畅，尘土细软，落花飘飞。春江两岸芳草萋萋，那青翠的草色染绿了游人的罗袍。
春天来到南国鲜花盛开如锦绣，春雨过后西湖的湖水柔和似油。小瀛洲外小红楼上，有位佳人正喝醉酒，悠悠地摘下帘钩。
注释
⑴中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。喜春来：曲牌名，又名阳春曲，北曲属中吕宫。则明：任昱，字则明。其原作已佚。
⑵山翁：指晋代襄阳太守山简。他常戴白色头巾，称白接䍠。性好酒。
⑶落红：坠落的花瓣。
⑷南国：南方。
⑸水似油：写西湖水光亮平滑如油。
⑹小瀛洲：西湖中的小岛。红楼：多为贵妇所居华贵楼房。
⑺病酒：西装酒害病。
⑻料：料想。
春云朵朵，像山简的白色头巾一样轻软；古老的柳树横放着，权当人们来往的独木桥。惠风和畅，尘土细软，落花飘飞。春江两岸芳草萋萋，那青翠的草色染绿了游人的罗袍。
春天来到南国鲜花盛开如锦绣，春雨过后西湖的湖水柔和似油。小瀛洲外小红楼上，有位佳人正喝醉酒，悠悠地摘下帘钩。
注释
⑴中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。喜春来：曲牌名，又名阳春曲，北曲属中吕宫。则明：任昱，字则明。其原作已佚。
⑵山翁：指晋代襄阳太守山简。他常戴白色头巾，称白接䍠。性好酒。
⑶落红：坠落的花瓣。
⑷南国：南方。
⑸水似油：写西湖水光亮平滑如油。
⑹小瀛洲：西湖中的小岛。红楼：多为贵妇所居华贵楼房。
⑺病酒：西装酒害病。
⑻料：料想。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
喜春来·金妆宝剑藏龙口
金妆宝剑藏龙口，玉带红绒挂虎头。绿杨影里骤骅骝。得意秋，名满凤凰楼。...
- 820
-
喜春来·金鱼玉带罗襕扣
金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。得意秋，分破帝王忧。...
- 84
-
喜春来·清香引客眠花市
《喜春来》是元代文学家商衟所作的一首散曲。这首散曲以白描的手法描写了暮春之景，全文寓情寓理，饱含了诗人怜春惜春的无限感慨。...
- 496
-
喜春来·路逢饿殍须亲问
路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询。满城都道好官人。还自哂，只落的白发满头新。...
- 288
-
喜春来·金华客舍
《喜春来·金华客舍》是元代散曲家张可久创作的一首散曲。此曲前二句写迷人、美好的春日景象，后三句以清明踏青无友相伴、杜鹃声啼引出作者的淡淡乡愁。这首曲抒发作者羁旅中的思乡之情。全曲以美好春光为基调，又加之思归之情，清丽婉转，情款深厚。...
- 790
-
喜春来·永康驿中
《喜春来·永康驿中》是元代散曲家张可久所作的一首散曲。这首张可久的一首即兴小曲，主要描写了作者途中遇雨的情景和清新的感受。全曲灵动、鲜活自然，将自然之景色赋予人之形态。此曲形象地表露出作者性好自然的纯真之态。...
- 260
-
喜春来·未遂
《喜春来·未遂》是元代散曲作家曾瑞所作的一首散曲。这首小令表达了作者对于追求功名利禄的厌倦和无奈之情。...
- 143
-
喜春来·春宴
春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开。东风和气满楼台。桃杏拆，宜唱喜 ...
- 278
-
喜春来·七夕
天孙一夜停机暇，人世千家乞巧忙，想双星心事密话头长。七月七，回首笑三郎。...
- 1
-
【中吕】喜春来
亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民，满城都道好官人。还自哂，比颜御史费精神。十年不作南柯梦，一旦还为西土臣，空教人道好官人。还自哂，闲 ...
- 383
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜