梧叶儿·春思  

徐再思〔元代〕

芳草思南浦，行云梦楚阳，流水恨潇湘。花底春莺燕，钗头金凤凰，被面绣鸳鸯：是几等儿眠思梦想！
鸦鬓春云亸，象梳秋月攲，弯镜晓妆迟。香渍青螺黛，盒开红水犀，钗点紫玻璃：只等待风流画眉。

   

《梧叶儿》徐再思

纠错

译文及注释 

纠错

译文
片片芳草让我想起你我分别时的南浦，白云飘飘让我梦回楚阳，滔滔流水牵动我离愁别恨满潇湘。莺歌燕舞花开时，钗头正伴金凤凰，被面上成双成对紫鸳鸯。谁能知道有何等深的愁思梦想？
乌黑的鸦髻像春云一般低垂，象牙的梳子像一弯秋月在发中斜倚。坐在镜台前懒梳妆，迟迟才动手，把捍参和到螺黛中，打开水犀皮做红色首饰盒，取出紫色水晶石玉钗。一心等着风流情郎为我饰粉描眉。
注释
①思南浦：化用江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何”句意。
②行云梦楚阳：化用宋玉《高唐赋序》：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”句意。
③亸：下垂。
④象梳：象牙梳。攲：歪斜，倾斜。
⑤青螺黛：古代女子画眉用颜料。
⑥红水犀：用水犀皮制作的红色粉饰盒。
⑦紫玻璃：紫色水晶。
⑧风流画眉：这里指女子盼恋人归来重聚。

展开阅读全文 ∨

鉴赏 

纠错

这是一首描写女子思念丈夫的小令。开头三句连用三个典故，表达对于出门在外的丈夫的想念，诉说离别之苦：就像芳草思念南浦，我常常想起与君送别的地方；就像行云梦绕楚阳，我渴望与君欢会浑身舒畅；就像流水怨恨潇湘，我难熬与君分别的漫长时光。后四句用成双成对的物件作比，进一步强调并强化自己的思念之情：春花下面莺燕成双，金钗头上凤凰成双，绣锦被上鸳鸯成双——我是何等地夜思梦想与君这样!由于取材规整，用典隐蔽，这首小令写得意蕴含蓄而又感情饱满，非常耐得品读玩味。

展开阅读全文 ∨

徐再思 

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

25篇诗文  0条名句

梧叶儿·春思  

梧叶儿·革步

梧叶儿·嘲贪汉

梧叶儿·嘲谎人

梧叶儿·感旧

梧叶儿·别情

梧叶儿·客中闻雨

梧叶儿·三月

梧叶儿·钓台

梧叶儿·桃腮嫩

梧叶儿·贪