醉太平·归隐  

译文：
离别京城的龙楼凤阁，交回象牙笏板和乌皮靴。擎天柱地的栋梁之才都一个个被摧残夭折，更何况我们这些竹头林木屑？结交几个知心好友能相互关怀知疼知热，在开心的时候和朋友吟诗喝酒何等欢悦，见到伤情的世事不闻不问装痴呆。老先生我喝醉了也。
憎恶那一群苍蝇争着吮吸腥臊的污血，成群结队的黑蚂蚁争夺果穴。激流中功成身退是识时务的俊杰，不要随波逐流，苟E偷生。可叹王谢大族一旦垮台，其宅院也归属他人；怕那战乱再起，国家像吴越一样闹分裂；讨厌人世间是非不分，贤愚莫辨。老先生啊，倒不如趁早离开宦海，远祸全身。
注释：
⑴归隐：归隐为作者一百首《归田录》中的一部分。其中《警世》二十首。另以归隐、归田为题作《中吕·朝天子》、《双调·沉醉东风》、《双调·折桂令》、《双调·雁儿落过得胜令》各二十首。总题《归田录》。
⑵龙楼凤阙：即指帝王宫殿。
⑶纳：交还、退回。乌靴：乌皮鞋。高官的服饰之一。
⑷取次：任意、随便、逐渐。
⑸着疼热：关切、体贴。
⑹忘怀：此指难以忘怀的好朋友。
⑺放痴呆：同痴呆人相匹称。放：摆出、显露意。
⑻苍蝇竞血：苍蝇争着舔血腥之物。
⑼黑蚁争穴：比喻人间自相摧残。
⑽因循：沿袭旧时的作法。
⑾乌衣：即乌衣巷。在今南京市秦淮河西，东晋时豪族王导、谢安两大贵族住地。
⑿分吴越：指春秋末吴越两国对立争斗，多次用兵。
⒀红尘：人世、尘俗。混龙蛇：鱼龙混杂，真伪不辨。