百字令·投袁大琴南  

译文
我们的友情情深如海，在童年第一次相逢的时候，我们才刚过了几岁的生日？依稀还记得那些回忆，是今生，不是前世。记得我们放学归来，在庭园中玩耍，春水荡漾，我们在花前的石上写下诗句。与你相逢，彼此一笑，只觉得人间没有什么比这更快乐的事。
无奈的是，自从我们分别后，人间诸事变幻不定，我也历尽坎坷，这些年来的遭遇不堪提起。我渐渐变得虚伪而不真诚，心头的灵气都被淹没殆尽。少年时曾想过要名垂千古，在这一生中对社会担负起责任来，然而如今万事都事与愿违。心头回荡的，是儿时的那种纯真的友情。
注释
①百字令：词牌名，即“念奴娇”。双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底。此调不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。袁大琴南：袁桐，字琴甫，号琴南，杭州钱塘人。曾官通判，为袁枚之侄。能诗，善隶书，精篆刻。定庵少年同学，共师事宋璠。
②初度：谓始生之年。因称生日为初度。
③依约：隐约。
④夙世：佛教语，又称“宿世”。指前生注定。
⑤作者自注：“乃十二岁时情事。”
⑥苍狗看云：即自云苍狗。谓时间流转，比喻世事变幻无常。
⑦红羊劫：指灾难。古人迷信，以丙午、丁未是发生灾难的年份。而丁、丙均属火，色赤，故曰“红”。未属羊，因称“红羊”。故称国家变乱为红羊劫。
⑧客气：指言行虚矫，并非发自真诚。《宋书·颜延之传》：“客气虚张，曾无愧畏。”
⑨汩（gǔ）没：淹没。 心灵：心头的灵明。
⑩阁：通“搁”，留存。王维《书事》：“轻阴阁小雨，深院昼慵开。”

这首词当作于嘉庆二十一年（1816年），作者年仅二十五岁，时在苏州。《定盦词选》：“按曰：定公幼时从宋鲁珍学。在塾中与袁琴南友善，因填此词以记尔时情景。”

上半阕以“情深似海”破题，以宽广深厚、涵纳万物的大海形象，表达了对旧友的无限深情。“相逢初度”启下六句对儿童情事的回忆，描写的是平凡而又琐碎的生活细节，但在词人笔下则情趣盎然，弥漫着清新而率真的空气。作者对童年往事的怀念，充满了天真的喜悦。作者依约记得的是，放学时于花丛前的石头上题诗，在春水园亭里戏闹的生活。末了词人用“人间无此欢喜”来评价这段难以忘怀的童年乐趣，让人感到十分亲切。
下半阕是写现实的，即感今之作。以“无奈”二字，却将一切欣喜化为乌有，由烂漫的年少光阴走人了“事事违初意”的成人世界：世事无常，国难不断。可更令人伤心的是“客气渐多真气少”，日月如梭，世事沧桑，人心不古，与童年时代相比，作者看到了世上那种“客气渐多真气少”的虚伪现象，还尝到了“事事违初意”的苦辣酸甜。人与人之间已无多少真情实意，这更加衬托了儿时天真烂漫、无忧无虑生活的难能可贵。词的末尾，作者呼吁，要在心里永远装着儿童时代那种天真无邪的情味。
这首词以上下阕分写昔日今朝：儿时往事是“放学花前，题诗石上，春水园亭里”，生动活泼的画面，充满明亮而温暖的色彩，儿时情感是“逢君一笑，人间无此欢喜”，一派不沾染任何人世俗务的天真烂漫。下阕转头以“无奈”二字领起，感情色彩陡然一转。“苍狗看云，红羊数劫”，高度概括十多年间的个人与国家的巨变。国如斯，人如斯，少年的理想和追求都早已被无情的现实击破，“事事违初意”，这是何等的沉痛。踏入成人世界后，心灵的被淹没，被玷污，不仅是龚自珍个人的悲剧，也是无法生存在理想空间中的人类共同的悲剧。末尾二句则再次回照全文，使全词显得情味不尽。全词从上阕的欢快明媚过渡到下阕的深深压抑，词的章法、笔力的变幻，思力、才情的跌宕，都令人惊叹不已。