题夏氏庄  

译文
宽阔的平湖上春水荡漾，细雨霏霏，燕子在傍湖近水的人家上空飞来飞去。
湖东红杏盛开如云蒸霞蔚我正想向湖东询问春的消息，只见无数杏花香瓣纷纷飘落，粘着来往游人的春衣。
注释
1.夏氏庄：夏某的庄园，确指不详。
2.平湖：水满齐岸的湖。雨霏霏：细雨迷濛。唐末韦庄《台城》：“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。”与此语意同。
3.“压水”句：中唐刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”此句化用其意，指湖西夏氏庄为寻常人家。压水：临近水边。压，迫近。从下句“欲向湖东”看，此指湖西这边。
4.“杏花”句：唐代长安有杏园，春天进士及第后，多在杏园游宴，所以“杏花无数”兼有暗喻谋仕得意的用意。“点”，点染。“春衣”，兼指游人春装和大自然春天表面景象的双重含义。这句字面是说湖东杏花盛开，游人众多，点染出一派春色繁华景象，显示着那边人家的富贵得意气象。

此诗具体创作时间不详。当为作者居江南水乡的某年之暮春所作，为题咏江南夏氏庄园之优美风光。

读诗就和远足旅游一样，变换的是风景，快乐的是心灵，不仅需要流连山水，静观细赏，更需要拓展思维，广泛联想，每一种生活都有诗意，每一个春天都优美如画，以诗意的心灵去欣赏诗歌，以春天的快乐去体会快乐的春天。诗人张孝祥就用优美的笔触给读者描绘了如画的风光，表达了心灵的快乐和生命的欢畅。
夏氏庄依山傍湖，风光旖旎。放眼望去，平湖宽阔，春水荡漾，细雨霏霏，烟雾朦胧，燕子在湖岸人家上空飞来飞去。整个场景就是一幅泼墨写意画，满纸烟雨，水天空蒙，群燕纷飞，轻盈空灵。画中无人，但见人家，但显诗情。人家傍湖近水，祥和宁静，诗情如水涣漫，如燕飞扬。吟咏诗句，不免使人产生联想。杜甫写过这样的名句“细雨鱼儿出，微风燕子斜”。张志和写过《渔歌子》“西塞山前白鹭飞，桃花流水桂鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”。斜风细雨，天阴水暖，适合垂钓；游鱼戏水，啪啪作响，又是喜人画面。对钓鱼稍有经验的人不难体会那份闲适愉悦，那份安静空蒙。还有那些充满灵性的燕子，衔泥筑巢，忙忙碌碌。它们也懂，一年之计在于春，它们也认同“春天播种，秋天收获”的道理。它们压水而飞，进门出户，勾勒出优美的线条，点染出空灵的画意。不要着色添彩，这就是天然画图。燕子告诉人们，自由生活，快乐无忧。张孝祥诗中所描绘的燕子，属于人，属于春天，属于快乐的人们，属于快乐的天空，也属于宁静的湖水。
前两句是写湖西的风景，湖光细雨，水乡飞燕，寂静迷蒙，开阔有情。后两句则转到湖东，诗人很好奇，他急切地打听春天的消息，不知向谁打听，也不知是谁回答了他，反正他很快乐，很激动，他急切地给人们指点春色：杏花无数，香瓣纷飞，满地满天，游人如织，络绎不绝，穿花而行，有趣而浪漫。一个个都成了穿上花衣的精灵。春风很残忍，很无情，像秋风一样扫落枝叶，可怜的杏花纷纷飘落。可是，它们却并不悲伤，倒是有情有意，兴致勃勃地往游人身上飞，甚至停在游人身上、头上、肩上，不愿离开，人面杏花相映红。
一个“点”字，是点缀、装点的意思，杏花装点了春天，杏花点缀了春衣，杏花更装点了人们灿烂的心情。叶绍翁有诗《游园不值》：“应怜屐齿仰苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”诗写初春的杏花，倚墙而开，一枝独秀，宣告春天的勃勃生机，宣告春天的灿烂辉煌。而此诗中的杏花与此不同，时属暮春，风吹花落，不是落地成泥，惨不忍睹，也不是凋零破碎，哀怨连连，而是花飞花舞，牵衣留人，情意绵绵，伤感动人。
诗中那个“问”字也颇能引发读者的感慨和联想，诗人写得很含蓄，但有淡远高雅的意趣。一个人打探春天的消息，杏花是否开了，燕子是否回来了，小草是否已吐绿，桃花是否已凋谢……不问凡尘琐事，不问功名富贵，只问春花秋月，高洁而有心。诗中也没有直接点出是否有人回答，不像杜牧诗句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，但是一湖风光扑面而来，杏花飞舞，落红满衣，这就是回答——暮春给诗人的回答。同样的高兴，同样的惊喜，当然也有一点淡淡的伤感，为春天的远去，为杏花的背影。