眼儿媚·独倚春寒掩夕扉  

纳兰性德〔清代〕

独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣。玉萧吹梦，金钗划影，悔不同携。
刻残红烛曾相待，旧事总依稀。料应遗恨，月中教去，花底催归。

   

《眼儿媚》纳兰性德

纠错

译文及注释 

纠错

译文
独自伫立在春天傍晚的雾霭之中，细雨将衣服打湿。梦里都是你美丽的身影，那些相携相伴的美好时光却偏偏失掉了，怎不叫人懊悔。
夜已深沉，曾经秉烛相待，如今往事依稀。想必会终生遗憾，花前月下的往事，已经一去不回。
注释
1、眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
2、夕扉（fēi）：傍晚的雾霭。铢（zhū）衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢重。因用以形容极轻的衣服，如舞衫之类。
3、玉箫、金钗：同指所恋之人。划影：比喻看不真切的美丽景色。
4、刻残红烛：古人在蜡烛上刻度，烧以计时。相待：对待。依稀：含糊不清，不明确。
5、遗恨：未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

展开阅读全文 ∨

鉴赏 

纠错

这首词通过一系列的幻想与回忆，抒写对亡妻的思念之情，痛悔之情溢于言表。
“独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣”，写词人在春日的傍晚的孤独幽凄，虚实结合，迷离扑朔，恍惚朦胧。接下来的三句痛悔当初的不能相携相恋，失掉了曾经的幸福美好，相携相恋已为往事。
下片梦醒，刻残红烛，追忆旧事。梦醒后还等待，希望妻子没有死去，还会再来，一直等到蜡烛燃尽。最后“料应遗恨，月中教去，花底催归”，用想象之语收束，意含悠远。
这首词中的“悔不同携”，如《鹊桥仙》词“今生钿合表余心，祝天上人间相见”，《金缕曲》词“料也觉、人间无味，不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地”，《蝶恋花》词“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”，都有同样的哀痛。思念，总是在幻想与回忆里显得更为厚重。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

这首词具体创作具体时间不详。某一天的傍晚，作者在园中触景生情，十分想念死去的妻子，于是写下这首词。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

《眼儿媚·独倚春寒掩夕扉》是清代词人纳兰性德的一首词。上片写对死去的妻子深深怀念。下片转为忆旧之情景和联想自己未来的生活。这首词痛悔之情溢于言表，意象迷离扑朔，有实有虚，境界恍惚朦胧，表达了作者的思念之情。

展开阅读全文 ∨

纳兰性德 

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初...

325篇诗文  0条名句

眼儿媚·独倚春寒掩夕扉  

眼儿媚·林下闺房世罕俦

眼儿媚·柳

眼儿媚·小溪微月淡无痕

眼儿媚·妓

眼儿媚·王漕赴介庵赏梅

眼儿媚·一寸横波惹春留

眼儿媚·平沙芳草渡头村

眼儿媚·咏红姑娘

眼儿媚·楼上黄昏杏花寒

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮