独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣。玉萧吹梦，金钗划影，悔不同携。
刻残红烛曾相待，旧事总依稀。料应遗恨，月中教去，花底催归。
译文及注释
纠错
译文
独自伫立在春天傍晚的雾霭之中，细雨将衣服打湿。梦里都是你美丽的身影，那些相携相伴的美好时光却偏偏失掉了，怎不叫人懊悔。
夜已深沉，曾经秉烛相待，如今往事依稀。想必会终生遗憾，花前月下的往事，已经一去不回。
注释
1、眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
2、夕扉（fēi）：傍晚的雾霭。铢（zhū）衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢重。因用以形容极轻的衣服，如舞衫之类。
3、玉箫、金钗：同指所恋之人。划影：比喻看不真切的美丽景色。
4、刻残红烛：古人在蜡烛上刻度，烧以计时。相待：对待。依稀：含糊不清，不明确。
5、遗恨：未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。
独自伫立在春天傍晚的雾霭之中，细雨将衣服打湿。梦里都是你美丽的身影，那些相携相伴的美好时光却偏偏失掉了，怎不叫人懊悔。
夜已深沉，曾经秉烛相待，如今往事依稀。想必会终生遗憾，花前月下的往事，已经一去不回。
注释
1、眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
2、夕扉（fēi）：傍晚的雾霭。铢（zhū）衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢重。因用以形容极轻的衣服，如舞衫之类。
3、玉箫、金钗：同指所恋之人。划影：比喻看不真切的美丽景色。
4、刻残红烛：古人在蜡烛上刻度，烧以计时。相待：对待。依稀：含糊不清，不明确。
5、遗恨：未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。
鉴赏
纠错
这首词通过一系列的幻想与回忆，抒写对亡妻的思念之情，痛悔之情溢于言表。
“独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣”，写词人在春日的傍晚的孤独幽凄，虚实结合，迷离扑朔，恍惚朦胧。接下来的三句痛悔当初的不能相携相恋，失掉了曾经的幸福美好，相携相恋已为往事。
下片梦醒，刻残红烛，追忆旧事。梦醒后还等待，希望妻子没有死去，还会再来，一直等到蜡烛燃尽。最后“料应遗恨，月中教去，花底催归”，用想象之语收束，意含悠远。
这首词中的“悔不同携”，如《鹊桥仙》词“今生钿合表余心，祝天上人间相见”，《金缕曲》词“料也觉、人间无味，不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地”，《蝶恋花》词“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”，都有同样的哀痛。思念，总是在幻想与回忆里显得更为厚重。
“独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣”，写词人在春日的傍晚的孤独幽凄，虚实结合，迷离扑朔，恍惚朦胧。接下来的三句痛悔当初的不能相携相恋，失掉了曾经的幸福美好，相携相恋已为往事。
下片梦醒，刻残红烛，追忆旧事。梦醒后还等待，希望妻子没有死去，还会再来，一直等到蜡烛燃尽。最后“料应遗恨，月中教去，花底催归”，用想象之语收束，意含悠远。
这首词中的“悔不同携”，如《鹊桥仙》词“今生钿合表余心，祝天上人间相见”，《金缕曲》词“料也觉、人间无味，不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地”，《蝶恋花》词“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”，都有同样的哀痛。思念，总是在幻想与回忆里显得更为厚重。
赏析
纠错
《眼儿媚·独倚春寒掩夕扉》是清代词人纳兰性德的一首词。上片写对死去的妻子深深怀念。下片转为忆旧之情景和联想自己未来的生活。这首词痛悔之情溢于言表，意象迷离扑朔，有实有虚，境界恍惚朦胧，表达了作者的思念之情。
您可能感兴趣...
-
眼儿媚·林下闺房世罕俦
林下闺房世罕俦，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。...
- 127
-
眼儿媚·柳
垂杨袅袅蘸清漪。明绿染春丝。市桥紧马，旗亭沽酒，无限相思。云梳雨洗风前舞，一好百般宜。不知为甚，落花时节，都是颦眉。...
- 1
-
眼儿媚·小溪微月淡无痕
小溪微月淡无痕。残雪拥孤村。攀条弄蕊，春愁相值，寂默无言。忍寒宜主何人见，应怯过黄昏。朝阳梦断，熏残沈水，谁为招魂。...
- 0
-
眼儿媚·妓
烟花丛里不宜他。绝似好人家。淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。相逢比著年时节，顾意又争些来朝去也，莫因别个，忘了人咱。...
- 3
-
眼儿媚·王漕赴介庵赏梅
黄昏小宴史君家。梅粉试春华。暗香素蕊，横枝疏影，月淡风斜。更饶红烛枝头挂，粉蜡斗香奢。元宵近也，小园先试，火树银花。...
- 0
-
眼儿媚·一寸横波惹春留
一寸横波惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。当时底事匆匆去？悔不载扁舟。分明记得，吹花小径，听雨高楼。...
- 1
-
眼儿媚·平沙芳草渡头村
平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝下上，流莺来往，无限销魂。绮窗深静人归晚，金鸭水沈温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。...
- 4
-
眼儿媚·咏红姑娘
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。...
- 5
-
眼儿媚·楼上黄昏杏花寒
楼上黄昏杏花寒。斜月小栏干。一双燕子，两行征雁，画角声残。绮窗人在东风里，洒泪对春间。也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。...
- 10
-
眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮
萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜